1 00:02:50,000 --> 00:02:51,043 Girl, quiet. 2 00:02:51,585 --> 00:02:53,172 You'll wake up the dead. 3 00:02:53,172 --> 00:02:54,256 It was a nightmare. 4 00:02:54,256 --> 00:02:55,841 Enough about nightmares. 5 00:02:55,841 --> 00:02:57,427 You've got to be on your way 6 00:02:57,427 --> 00:02:59,514 before the house is up for breakfast. 7 00:02:59,514 --> 00:03:01,141 Look alive, girl. 8 00:03:01,141 --> 00:03:03,227 You'll never be hired looking cow-eyed. 9 00:03:08,026 --> 00:03:09,611 I write this note. 10 00:03:10,112 --> 00:03:11,697 I told your mother I'd do what I could, 11 00:03:11,697 --> 00:03:12,783 and now I done it. 12 00:03:13,283 --> 00:03:14,869 Put your hat over your face. 13 00:03:14,869 --> 00:03:16,496 Your mug's been in the papers. 14 00:03:16,496 --> 00:03:18,082 You can't tell them the truth, 15 00:03:18,583 --> 00:03:19,667 or they'll send you packing. 16 00:03:19,667 --> 00:03:21,252 and God hates a liar, 17 00:03:21,252 --> 00:03:23,381 so just keep your mouth shut. You hear me? 18 00:03:23,381 --> 00:03:24,966 Keep your mouth shut. 19 00:03:26,552 --> 00:03:28,138 Well, hurry now. 20 00:03:28,638 --> 00:03:29,723 Go on. 21 00:03:51,420 --> 00:03:53,006 Can't you talk? 22 00:03:53,006 --> 00:03:54,091 Oh, Lorraine, 23 00:03:54,091 --> 00:03:56,177 of course she can talk. 24 00:03:56,177 --> 00:03:58,848 Will you let me eat sweets? 25 00:03:58,848 --> 00:04:00,433 Lorraine. 26 00:04:00,433 --> 00:04:03,605 She gets far too many sweets as it is. 27 00:04:04,147 --> 00:04:05,732 Her father cannot say no. 28 00:04:06,233 --> 00:04:07,819 Will you paint with me and read me stories? 29 00:04:07,819 --> 00:04:09,947 Of course she will, won't you, Alice? 30 00:04:09,947 --> 00:04:11,031 Oh, yes, ma'am. 31 00:04:11,532 --> 00:04:13,661 Has Trevor got one of his famous smiles for Alice? 32 00:04:14,203 --> 00:04:16,832 LORRAINE: Our nanny walked out on us. 33 00:04:16,832 --> 00:04:17,917 Well, not quite, 34 00:04:18,417 --> 00:04:19,502 but she did leave us in a pickle. 35 00:04:20,003 --> 00:04:21,588 We need to find a replacement quickly. 36 00:04:21,588 --> 00:04:23,717 We're going on a big boat! 37 00:04:23,717 --> 00:04:24,801 That's right, dear. 38 00:04:24,801 --> 00:04:26,888 Tomorrow we get on a big boat for New York. 39 00:04:26,888 --> 00:04:30,059 Would you like Alice to come with us? 40 00:04:31,143 --> 00:04:32,730 I don't know. 41 00:04:33,272 --> 00:04:35,358 Well, of course you do. 42 00:04:35,358 --> 00:04:36,944 What about you, Trevor? 43 00:04:36,944 --> 00:04:40,156 Do you like Alice? Hmm? 44 00:04:40,156 --> 00:04:41,743 Maybe you should hold him. 45 00:04:41,743 --> 00:04:43,828 I'd like him to get used to you 46 00:04:43,828 --> 00:04:45,414 before we sail. 47 00:04:55,511 --> 00:04:58,141 You're supposed to hold his head. 48 00:04:59,184 --> 00:05:00,769 Uh, the note said 49 00:05:00,769 --> 00:05:02,897 that you've had experience with babies. 50 00:05:02,897 --> 00:05:04,483 I mean, that's imperative. 51 00:05:04,483 --> 00:05:06,068 Oh, yes, ma'am. I got experience. 52 00:05:06,611 --> 00:05:07,654 I love children. 53 00:05:07,654 --> 00:05:09,239 I-- It's just nervous, that's all. 54 00:05:09,239 --> 00:05:11,910 Ohh, well, there's no need to be nervous around us. 55 00:05:11,910 --> 00:05:14,038 We're just regular people. 56 00:05:14,038 --> 00:05:15,623 The most important thing 57 00:05:15,623 --> 00:05:18,795 is that you give our children loving care. 58 00:05:20,380 --> 00:05:23,552 Oh, my heavens, what a lucky girl you are. 59 00:05:23,552 --> 00:05:25,679 You'll be sailing on the Titanic. 60 00:05:28,851 --> 00:05:29,894 Is the crew in order? 61 00:05:30,436 --> 00:05:31,480 Aye, it's a fine bunch, sir. 62 00:05:32,022 --> 00:05:33,608 I know quite a few of them. 63 00:05:33,608 --> 00:05:35,735 Most come from the same neighbourhood here in southampton, 64 00:05:35,735 --> 00:05:38,364 but these 900 men never sailed together as a crew before, 65 00:05:38,364 --> 00:05:40,492 so there's a bit of confusion. 66 00:05:40,492 --> 00:05:43,163 Still, all in all, they're as proud a bunch as I've ever seen. 67 00:05:43,163 --> 00:05:45,249 Indeed, to serve aboard this vessel. 68 00:05:45,249 --> 00:05:48,462 Uh, also, Captain, well, to serve under you. 69 00:05:48,462 --> 00:05:50,047 Well, thank you, Mr. Lowe. 70 00:05:50,548 --> 00:05:53,219 There's always a bit of apprehension on a maiden voyage, 71 00:05:53,219 --> 00:05:55,305 but I have the greatest faith 72 00:05:55,305 --> 00:05:56,933 in all of my officers and men, 73 00:05:57,433 --> 00:05:58,518 including yourself, sir. 74 00:05:59,018 --> 00:06:00,604 Now I'm afraid I must face 75 00:06:00,604 --> 00:06:03,275 the most perilous part of the voyage-- 76 00:06:03,275 --> 00:06:06,446 meeting all of those reporters. 77 00:06:06,446 --> 00:06:09,617 We have here the largest movable manmade structure in the world. 78 00:06:09,617 --> 00:06:11,745 A supership, if you will. 79 00:06:11,745 --> 00:06:14,374 11 stories high. 5 city blocks long. 80 00:06:14,374 --> 00:06:17,545 A boat this big, it has to be slower than Lusitania. 81 00:06:18,087 --> 00:06:19,172 Does the Lusitania have a library, 82 00:06:19,172 --> 00:06:21,259 a swimming pool, turkish baths? 83 00:06:21,259 --> 00:06:22,844 We're offering luxury. A colossal showcase. 84 00:06:22,844 --> 00:06:24,972 And I can assure you, young man, 85 00:06:24,972 --> 00:06:27,100 that this ship will give the Lusitania a run for her money. 86 00:06:27,100 --> 00:06:29,228 Is it your vision, Mr. Ismay, or the owner's? 87 00:06:29,228 --> 00:06:30,814 Well, in all fairness to J.P. Morgan, 88 00:06:31,315 --> 00:06:33,985 may I remind you that my father founded the white star line. 89 00:06:33,985 --> 00:06:35,571 Now, I, as managing director, 90 00:06:36,113 --> 00:06:37,699 intend to bring it into the 20th century. 91 00:06:37,699 --> 00:06:40,327 Ah, here he is our Captain. 92 00:06:40,327 --> 00:06:42,455 Captain Smith, is it true you're retiring after this voyage? 93 00:06:42,998 --> 00:06:44,041 That's true. 94 00:06:44,041 --> 00:06:45,627 Will you be writing a book about your adventures? 95 00:06:46,169 --> 00:06:47,755 Well, it'd be a very short book, I'm afraid. 96 00:06:47,755 --> 00:06:49,340 I haven't had much adventure. 97 00:06:49,882 --> 00:06:50,926 What about wrecks, accidents? 98 00:06:51,468 --> 00:06:53,554 Well, there've been winter squalls 99 00:06:53,554 --> 00:06:55,140 and storms and fog, 100 00:06:55,683 --> 00:06:59,396 but I've never had any... adventure worth writing about, 101 00:06:59,396 --> 00:07:02,025 certainly not recording for posterity. 102 00:07:02,025 --> 00:07:05,238 I'm afraid that I enjoy uneventful sea voyages. 103 00:07:05,238 --> 00:07:06,824 Like the one you're embarking on, sir? 104 00:07:06,824 --> 00:07:07,866 Exactly. 105 00:07:08,409 --> 00:07:11,038 Shipbuilding has become such an art now 106 00:07:11,038 --> 00:07:13,166 that disaster is... 107 00:07:13,166 --> 00:07:15,294 unthinkable. 108 00:07:15,294 --> 00:07:17,380 My job has become, um... 109 00:07:17,922 --> 00:07:18,965 Uh, effortless. 110 00:07:19,508 --> 00:07:20,051 Thank you. 111 00:07:20,593 --> 00:07:21,636 Effortless. 112 00:07:21,636 --> 00:07:23,764 Gentlemen, might I point out the dining room. 113 00:07:23,764 --> 00:07:25,350 Oh, yes, please. 114 00:07:25,350 --> 00:07:26,935 For your information, 115 00:07:26,935 --> 00:07:29,564 we are stocked with 75,000 pounds of fresh meat... 116 00:07:29,564 --> 00:07:31,692 11,000 pounds of fresh fish... 117 00:07:31,692 --> 00:07:34,863 and 1,120 pounds of marmalades and jams. 118 00:07:35,406 --> 00:07:36,449 And of course, 119 00:07:36,991 --> 00:07:38,577 stock of the finest libations. 120 00:07:38,577 --> 00:07:40,163 Cognac-- oh, one moment. 121 00:07:40,163 --> 00:07:41,748 Yes, "Sandeman Port, 1870." 122 00:07:42,833 --> 00:07:43,876 Very good. 123 00:07:43,876 --> 00:07:44,920 Thank you. 124 00:07:44,920 --> 00:07:46,505 And we have-- uh, not there! 125 00:07:47,047 --> 00:07:48,090 Those chairs should go 126 00:07:48,090 --> 00:07:50,219 on the private promenade outside. 127 00:07:50,219 --> 00:07:51,804 Uh, they should be a darker green. 128 00:07:51,804 --> 00:07:53,389 They will be repainted before the next sailing, 129 00:07:53,932 --> 00:07:54,976 you can be sure of that. 130 00:07:54,976 --> 00:07:56,561 We have seen to every detail. 131 00:07:56,561 --> 00:07:57,645 What about lifeboats? 132 00:07:58,188 --> 00:07:59,231 We have complied with the statutes 133 00:07:59,231 --> 00:08:00,817 of the british board of trade. 134 00:08:00,817 --> 00:08:03,445 But, gentlemen, we have here the largest, 135 00:08:03,445 --> 00:08:06,116 most beautiful, and technically perfect ship 136 00:08:06,658 --> 00:08:07,701 in the history of mankind. 137 00:08:08,244 --> 00:08:09,830 We're not going to need lifeboats. 138 00:08:10,331 --> 00:08:11,415 I thank you for your attention, 139 00:08:11,415 --> 00:08:12,458 now first Officer Murdock here 140 00:08:12,458 --> 00:08:14,587 will take you on a short tour of the bridge. 141 00:08:14,587 --> 00:08:16,172 Good day to you. 142 00:08:16,172 --> 00:08:18,300 - Good day. Thank you. - This way, gentlemen. 143 00:08:18,300 --> 00:08:19,886 [ police whistle blowing ] 144 00:08:23,056 --> 00:08:24,099 Oh! Aah! 145 00:08:24,099 --> 00:08:26,228 Bugger! 146 00:08:39,998 --> 00:08:40,540 [ blowing whistle ] 147 00:08:47,925 --> 00:08:49,511 [ ragtime piano music ] 148 00:08:50,054 --> 00:08:51,639 [ loud conversations ] 149 00:08:55,353 --> 00:08:56,938 Tot of rum here, mate. 150 00:09:04,366 --> 00:09:05,951 Here, take me cap, lad. 151 00:09:06,493 --> 00:09:08,079 Keep your head in your booze 152 00:09:08,079 --> 00:09:09,665 and your wits about you. 153 00:09:28,691 --> 00:09:30,111 [ exhales ] 154 00:09:30,111 --> 00:09:30,319 You in trouble, lad? 155 00:09:30,319 --> 00:09:31,904 Nothing serious, thank you. 156 00:09:32,405 --> 00:09:33,490 Ahem. 157 00:09:33,991 --> 00:09:35,577 Drinks on me, chaps. 158 00:09:35,577 --> 00:09:37,204 Here. 159 00:09:37,204 --> 00:09:38,790 Here. 160 00:09:38,790 --> 00:09:40,876 I worked for this. 161 00:09:40,876 --> 00:09:42,461 Worked and saved. 162 00:09:42,461 --> 00:09:44,590 Say farewell to bloomin' England. 163 00:09:44,590 --> 00:09:47,760 I'm set for Niagara Falls. 164 00:09:47,760 --> 00:09:49,346 That's in America. 165 00:09:49,346 --> 00:09:50,932 You see her out there? 166 00:09:50,932 --> 00:09:52,016 See who? 167 00:09:52,016 --> 00:09:53,059 The Titanic. 168 00:09:53,602 --> 00:09:55,188 Biggest ship ever made. 169 00:09:55,188 --> 00:09:57,816 Just walk right outside that door there. 170 00:09:57,816 --> 00:09:59,444 Here, look at this. 171 00:09:59,945 --> 00:10:01,029 See that? 172 00:10:01,029 --> 00:10:02,072 [ chuckles ] 173 00:10:03,658 --> 00:10:05,244 That's... 174 00:10:05,244 --> 00:10:08,414 that's me ticket to a new life, eh? 175 00:10:08,414 --> 00:10:10,543 No more coal dust for Merriam Dickle. 176 00:10:10,543 --> 00:10:12,128 America! 177 00:10:12,128 --> 00:10:14,799 On the biggest ship I've ever dreamed. 178 00:10:14,799 --> 00:10:17,427 Imagine, Merriam Dickie... 179 00:10:17,427 --> 00:10:20,599 sailing with some of the richest people in the world. 180 00:10:21,141 --> 00:10:22,184 Ha ha ha ha! 181 00:10:22,184 --> 00:10:23,269 [ chuckles ] 182 00:10:23,269 --> 00:10:25,356 Well, you're right about that. 183 00:10:25,356 --> 00:10:28,026 John Jacob Astor himself wil be on that boat. 184 00:10:28,026 --> 00:10:29,612 That's a fact. 185 00:10:29,612 --> 00:10:33,326 All the money and jewels on board. 186 00:10:33,326 --> 00:10:34,911 Priceless paintings. 187 00:10:34,911 --> 00:10:36,496 A thief could have himself 188 00:10:36,496 --> 00:10:38,625 a high old time. 189 00:10:38,625 --> 00:10:41,795 Did you ever see a diamond tiara? 190 00:10:41,795 --> 00:10:43,882 Can't say I have. 191 00:10:44,425 --> 00:10:45,509 Of course, the trick is 192 00:10:45,509 --> 00:10:47,595 getting the booty off the boat. 193 00:10:47,595 --> 00:10:49,724 Strings of pearls. 194 00:10:49,724 --> 00:10:51,851 Oh, yes, sir. 195 00:10:51,851 --> 00:10:53,438 A thief could have himself 196 00:10:53,980 --> 00:10:55,023 a grand old time. 197 00:10:55,565 --> 00:10:56,066 Mmm. 198 00:10:57,651 --> 00:10:59,780 I'll be calling it a day. 199 00:10:59,780 --> 00:11:01,365 Man's got to get his sleep. 200 00:11:01,907 --> 00:11:03,493 OK, but I owe you one. 201 00:11:04,036 --> 00:11:06,122 No. Just the tiara. 202 00:11:10,378 --> 00:11:11,963 You be careful. 203 00:11:14,092 --> 00:11:15,677 Hey. Heh. 204 00:11:15,677 --> 00:11:17,805 Merriam Dickie... 205 00:11:17,805 --> 00:11:19,391 on the same ship 206 00:11:19,891 --> 00:11:21,477 as John Jacob Astor. 207 00:11:22,019 --> 00:11:22,561 [ laughing ] 208 00:11:23,063 --> 00:11:25,733 That's the joke on it, eh, lad? 209 00:11:25,733 --> 00:11:26,275 Here... 210 00:11:26,776 --> 00:11:28,362 to-- to the Titanic! 211 00:11:28,904 --> 00:11:29,947 Titanic. 212 00:11:30,490 --> 00:11:31,032 Ha ha. 213 00:11:31,574 --> 00:11:32,617 ...beyond joy 214 00:11:32,617 --> 00:11:34,746 The queen and king 215 00:11:34,746 --> 00:11:36,832 Me mother nor me father 216 00:11:36,832 --> 00:11:38,960 Won't I have a clue where I'll be 217 00:11:38,960 --> 00:11:41,088 Across the sea... 218 00:11:41,088 --> 00:11:42,131 Come on, Dickie. 219 00:11:42,131 --> 00:11:44,259 You can't sleep here, now, can you? 220 00:11:44,259 --> 00:11:46,387 Aye, my brother has got me a job, 221 00:11:46,929 --> 00:11:49,016 a whole new life 222 00:11:49,016 --> 00:11:51,144 for Merriam Dickie. Yes. Yes. 223 00:11:51,144 --> 00:11:52,187 Wake up. 224 00:11:52,187 --> 00:11:53,815 I'll take you back to your boardinghouse. 225 00:11:53,815 --> 00:11:55,400 [ snoring ] 226 00:11:55,400 --> 00:11:56,443 Dickie. 227 00:11:58,029 --> 00:12:00,157 Dickie. 228 00:12:00,157 --> 00:12:02,786 [ carriage passing ] 229 00:12:13,927 --> 00:12:15,512 Titanic. 230 00:12:18,141 --> 00:12:21,312 And my thanks it is to you, Mr. Dickie. 231 00:12:23,440 --> 00:12:26,110 Maybe I'll say good-bye to bloomin' England myself. 232 00:12:40,923 --> 00:12:41,966 Nigal... 233 00:12:41,966 --> 00:12:42,509 Yes, sir? 234 00:12:43,052 --> 00:12:44,094 Get the bags. 235 00:12:44,094 --> 00:12:45,137 Yes, sir. 236 00:12:56,278 --> 00:12:57,322 Bye! 237 00:12:58,907 --> 00:13:01,577 ...or ye shall die, sinners! 238 00:13:02,079 --> 00:13:04,749 Repend of your wickedness! 239 00:13:05,291 --> 00:13:08,963 Repend or ye shall die, sinners! 240 00:13:08,963 --> 00:13:11,633 Repend of your wickedness! 241 00:13:11,633 --> 00:13:13,762 I hear shrieks 242 00:13:13,762 --> 00:13:15,848 and cries 243 00:13:15,848 --> 00:13:16,933 and moaning! 244 00:13:17,434 --> 00:13:19,561 You shall sink in the dark waters 245 00:13:20,104 --> 00:13:22,733 and never be heard of again! 246 00:13:24,861 --> 00:13:26,446 Mrs. Paradine. 247 00:13:26,989 --> 00:13:28,574 Isabella. 248 00:13:29,617 --> 00:13:32,288 We're both going on the Titanic. 249 00:13:32,288 --> 00:13:34,416 It must be fate. 250 00:13:35,459 --> 00:13:37,587 I don't believe in fate... 251 00:13:37,587 --> 00:13:39,173 Mr. Park. 252 00:13:40,216 --> 00:13:41,802 Please excuse me. 253 00:13:42,886 --> 00:13:44,972 And death shall cover thee! 254 00:13:45,515 --> 00:13:48,186 Thou shal sink deep in the ocean 255 00:13:48,186 --> 00:13:49,771 like a stone! 256 00:13:50,271 --> 00:13:50,814 Yes, Miss? 257 00:13:51,356 --> 00:13:52,400 Ludwigsen. 258 00:13:52,942 --> 00:13:54,528 Ludwigsen. 259 00:13:54,528 --> 00:13:57,699 A lovely little lady traveling alone, are you? 260 00:13:58,242 --> 00:13:59,827 Uh, she's a convert traveling with the group. 261 00:13:59,827 --> 00:14:01,914 My husband here is Black Billy Jack, 262 00:14:01,914 --> 00:14:05,126 and he's big enough to take you on, and a few more like you, 263 00:14:05,126 --> 00:14:06,712 so don't go bullying us because of our religion. 264 00:14:06,712 --> 00:14:07,755 We're no simps. 265 00:14:08,297 --> 00:14:08,798 Now, Clarinda. 266 00:14:09,340 --> 00:14:10,926 Uh, I be a Blacksmith, sir. 267 00:14:10,926 --> 00:14:12,512 That's where my nickname comes from. 268 00:14:12,512 --> 00:14:14,097 Not from my nature. 269 00:14:14,097 --> 00:14:16,768 Excuse me, I'm looking for the men's quarters. 270 00:14:16,768 --> 00:14:19,396 Well, look what the cat dragged in. 271 00:14:19,396 --> 00:14:22,067 I don't think I caught your name, chum. 272 00:14:22,568 --> 00:14:23,653 Ahem. 273 00:14:23,653 --> 00:14:25,238 Merriam Dickie. 274 00:14:25,738 --> 00:14:27,366 Dickie, you say? 275 00:14:27,867 --> 00:14:28,952 Heh heh heh heh. 276 00:14:28,952 --> 00:14:30,537 Well, Mr. Dickie, 277 00:14:30,537 --> 00:14:33,166 I don't suppose you'll be traveling with these converts. 278 00:14:33,166 --> 00:14:34,751 No, I'm traveling alone. 279 00:14:35,294 --> 00:14:37,422 Well, run along, then, chum. 280 00:14:37,422 --> 00:14:39,508 I'll catch up with you later. 281 00:14:41,637 --> 00:14:44,807 Miss Ludwigsen, if you'll step this way. 282 00:14:44,807 --> 00:14:46,936 The Steward down the corridor 283 00:14:46,936 --> 00:14:49,606 will give you a cabin, Mr. and Mrs. Jack... 284 00:14:49,606 --> 00:14:51,693 All the little... Jacks. 285 00:14:52,777 --> 00:14:54,863 I'm told we'll have crisp nights 286 00:14:54,863 --> 00:14:56,450 but clear skies straight across-- 287 00:14:56,992 --> 00:14:58,077 why, Mr. Park. 288 00:14:58,577 --> 00:14:59,662 Henry! Good to see you, Henry. 289 00:14:59,662 --> 00:15:01,749 Well, likewise, I'm sure, sir. 290 00:15:01,749 --> 00:15:03,334 You will see many familiar faces. 291 00:15:03,334 --> 00:15:05,462 Many of the regulars have joined us, sir. 292 00:15:08,132 --> 00:15:10,762 Mr. Wynn Park across the hall from you-- 293 00:15:10,762 --> 00:15:11,846 real gentleman. 294 00:15:12,347 --> 00:15:13,932 I have crossed the Atlantic 6 times with him. 295 00:15:13,932 --> 00:15:16,061 Generous man, if you know what I mean. 296 00:15:16,061 --> 00:15:18,188 I must ask for another stateroom. 297 00:15:18,188 --> 00:15:19,774 Mrs. Paradine, this one is exquisite. 298 00:15:20,316 --> 00:15:21,360 Every detail-- 299 00:15:21,360 --> 00:15:22,945 Please see what you can arrange. 300 00:15:22,945 --> 00:15:23,988 Mrs. Paradine, 301 00:15:23,988 --> 00:15:26,117 everything is booked solid. 302 00:15:26,117 --> 00:15:27,702 It's impossible. I can't stay here. 303 00:15:27,702 --> 00:15:29,287 Please. 304 00:15:29,287 --> 00:15:30,873 Any room at all. 305 00:15:30,873 --> 00:15:33,001 Just far from this one. 306 00:15:33,001 --> 00:15:34,586 Yes, of course. Ahem. 307 00:15:34,586 --> 00:15:35,672 Thank you. 308 00:15:49,941 --> 00:15:52,070 [ horn blowing ] 309 00:15:52,070 --> 00:15:54,198 [ cheering ] 310 00:15:56,827 --> 00:15:58,412 WOMAN: Mrs. Paradine. 311 00:15:58,412 --> 00:15:59,997 Excuse me. 312 00:15:59,997 --> 00:16:02,126 Oh, you poor darling. 313 00:16:02,668 --> 00:16:05,297 We heard that you were in London. 314 00:16:05,297 --> 00:16:06,883 Your poor dear Aunt Grace. 315 00:16:06,883 --> 00:16:09,553 How sad for you her passing. 316 00:16:09,553 --> 00:16:12,182 Well, I took matters into my own hands 317 00:16:12,182 --> 00:16:15,353 As soon as I realized that you were sailing with us. 318 00:16:15,353 --> 00:16:17,481 You can dine at our table, of course. 319 00:16:17,481 --> 00:16:19,609 And no moments alone, I'll see to that. 320 00:16:20,110 --> 00:16:22,780 And my granddaughter Lulu, she'll keep you company, 321 00:16:22,780 --> 00:16:24,908 and my baby Charlie. 322 00:16:24,908 --> 00:16:26,494 Lulu, don't slump. 323 00:16:26,494 --> 00:16:28,622 It's so lovely to see you. 324 00:16:28,622 --> 00:16:30,208 Don't look now. 325 00:16:30,208 --> 00:16:32,836 That's the infamous Molly Brown. 326 00:16:32,836 --> 00:16:34,965 Her husband made a fortune in silver and gold mines. 327 00:16:34,965 --> 00:16:37,092 But they say he tried to shoot her twice. 328 00:16:37,092 --> 00:16:39,178 It was a terrible scandal. 329 00:16:39,178 --> 00:16:42,350 She's crude, but one can't ignore her. 330 00:16:42,350 --> 00:16:44,477 She's far too rich. 331 00:16:44,477 --> 00:16:46,064 Oh, the strausses. 332 00:16:46,064 --> 00:16:48,733 They own Macy's department store. 333 00:16:48,733 --> 00:16:50,320 Jewish. 334 00:16:51,905 --> 00:16:53,490 Oh, and Benjamin Guggenheim. 335 00:16:53,490 --> 00:16:54,283 Ha. 336 00:16:55,077 --> 00:16:56,662 Most people are content 337 00:16:56,662 --> 00:16:59,332 to bring back souvenirs of the eiffel tower from Paris. 338 00:16:59,332 --> 00:17:01,961 He's bringing back his mistress. 339 00:17:03,546 --> 00:17:06,718 Well, he's not sitting at our table. Huh. 340 00:17:06,718 --> 00:17:08,845 Oh, the Wideners. 341 00:17:08,845 --> 00:17:12,017 Al, Lulu, the-- the-- the Wideners. 342 00:17:12,559 --> 00:17:14,688 AL: For heaven's sake, how are you, old man? 343 00:17:19,945 --> 00:17:22,073 Tugs all fast. 344 00:17:28,957 --> 00:17:31,086 Take her out, Robert. 345 00:17:44,313 --> 00:17:44,856 When do we get on the boat, Mommy? 346 00:17:44,856 --> 00:17:47,484 Oh, we're on the boat, darling. 347 00:17:47,484 --> 00:17:50,155 Looks like a hotel to me. 348 00:17:50,155 --> 00:17:52,282 - Ha ha ha ha. - Ha ha ha ha. 349 00:17:52,282 --> 00:17:53,325 See? 350 00:17:53,325 --> 00:17:54,911 See there, little darling? 351 00:17:54,911 --> 00:17:57,039 Wave to all the people. Good-bye to England. 352 00:17:57,039 --> 00:17:59,125 Good-bye, England. 353 00:17:59,125 --> 00:18:00,753 MAN: Here, now! 354 00:18:00,753 --> 00:18:01,796 I've been robbed! 355 00:18:02,338 --> 00:18:04,967 I've been robbed! Here! Here! 356 00:18:04,967 --> 00:18:09,224 Me life! It's me life! You can't do this to me! 357 00:18:09,224 --> 00:18:12,394 Me life is on that ship! 358 00:18:12,895 --> 00:18:13,979 Here, get off me! 359 00:18:14,481 --> 00:18:15,566 You can't go! 360 00:18:15,566 --> 00:18:17,693 [ ship's horn blows ] 361 00:19:06,930 --> 00:19:09,559 Is, uh, something wrong, Miss? 362 00:19:10,644 --> 00:19:13,815 I left my family back in Denmark. 363 00:19:13,815 --> 00:19:16,444 I may never see them again. 364 00:19:18,029 --> 00:19:20,700 I brought my mother's nightcap from the clothesline. 365 00:19:21,200 --> 00:19:22,285 It's all I have of her. 366 00:19:22,786 --> 00:19:25,457 Well, more than I have of mine. 367 00:19:25,457 --> 00:19:27,584 I look for a better life. 368 00:19:28,085 --> 00:19:29,170 Yeah, me, too. 369 00:19:29,170 --> 00:19:31,799 Oh, my heart is divided. 370 00:19:32,341 --> 00:19:34,970 Yeah, well, it's better you don't have a heart. 371 00:19:34,970 --> 00:19:37,640 An emigrant must have courage. 372 00:19:38,141 --> 00:19:41,354 You have to keep thinking of that, 373 00:19:41,354 --> 00:19:45,026 to be grateful to be on this beautiful ship. 374 00:19:45,026 --> 00:19:46,653 This is nothing. 375 00:19:46,653 --> 00:19:47,696 Steerage. 376 00:19:48,239 --> 00:19:50,325 Now, up there in first class, 377 00:19:50,325 --> 00:19:53,497 they got gold mirrors and crystal chandeliers. 378 00:19:53,497 --> 00:19:55,624 What is this first class? 379 00:19:55,624 --> 00:19:58,796 We'll all get to America at the same time. 380 00:19:58,796 --> 00:20:02,509 Yeah, but they get there in style. 381 00:20:03,594 --> 00:20:05,680 That's where I plan to do business, 382 00:20:05,680 --> 00:20:07,808 there in first class. 383 00:20:08,351 --> 00:20:10,479 It don't take courage, 384 00:20:10,479 --> 00:20:12,565 it takes smarts. 385 00:20:15,236 --> 00:20:17,864 Throw that bit of raggedy cap away. 386 00:20:17,864 --> 00:20:19,992 Let go of the past. 387 00:21:15,071 --> 00:21:16,113 Hey! 388 00:21:16,656 --> 00:21:17,700 Uh, this gate is locked. 389 00:21:18,242 --> 00:21:19,827 Well, now, that is the idea, isn't it? 390 00:21:19,827 --> 00:21:21,955 Steerage can't mingle amongst the other passengers. 391 00:21:21,955 --> 00:21:23,541 Why? 392 00:21:23,541 --> 00:21:26,169 Yank immigration laws, on account of infectious diseases. 393 00:21:26,169 --> 00:21:28,298 Well, I'm not asking you to kiss me. 394 00:21:28,298 --> 00:21:29,341 Ha ha. 395 00:21:29,341 --> 00:21:30,926 Just let me through. 396 00:21:30,926 --> 00:21:32,512 I'm not about to lose my stripes on the first day out. 397 00:21:32,512 --> 00:21:34,139 I just want a look around. 398 00:21:34,139 --> 00:21:35,725 Nobody will know the difference. 399 00:21:35,725 --> 00:21:37,311 In that suit? 400 00:21:37,311 --> 00:21:39,397 What's wrong with my bloody suit? 401 00:21:43,111 --> 00:21:47,868 I gave my love a cherry 402 00:21:47,868 --> 00:21:50,537 What had no stone 403 00:21:51,080 --> 00:21:52,124 Come on, let's go. 404 00:21:52,666 --> 00:21:55,837 I gave my love a chicken 405 00:21:56,379 --> 00:21:59,008 - That had no bone - Trevor's cold, Alice. 406 00:21:59,550 --> 00:22:01,136 Please, it's cold out here. 407 00:22:01,636 --> 00:22:02,722 I gave my love-- 408 00:22:02,722 --> 00:22:04,307 It's night, Alice. 409 00:22:04,850 --> 00:22:08,522 Trevor needs his supper. You're supposed to take care of us. 410 00:22:09,606 --> 00:22:11,192 Stop whining. 411 00:22:11,192 --> 00:22:12,236 Stop whining. 412 00:22:12,236 --> 00:22:13,320 Stop whining. 413 00:22:23,877 --> 00:22:24,961 Come on, Alice. 414 00:22:24,961 --> 00:22:27,591 Excuse-- excuse, please, these children. 415 00:22:27,591 --> 00:22:29,176 Did you see Mrs. Astor? 416 00:22:29,176 --> 00:22:30,261 Mrs. Astor? 417 00:22:30,261 --> 00:22:32,347 Mrs. John Jacob Astor? 418 00:22:32,890 --> 00:22:34,475 You don't know who John Jacob Astor is? 419 00:22:35,017 --> 00:22:37,146 The richest man in the world? 420 00:22:37,647 --> 00:22:40,317 I think I know you. 421 00:22:40,317 --> 00:22:41,903 Were you in Cairo last month 422 00:22:41,903 --> 00:22:42,946 with the Hendersons' baby? 423 00:22:42,946 --> 00:22:45,073 I never been to Cairo. 424 00:22:46,660 --> 00:22:47,703 Oh, Mrs. Astor. 425 00:22:48,245 --> 00:22:49,830 Your cape. 426 00:22:50,372 --> 00:22:51,415 You'll catch cold. 427 00:22:51,959 --> 00:22:53,002 And in your condition... 428 00:22:53,544 --> 00:22:55,672 it's chilly out here. You can't be too careful. 429 00:22:55,672 --> 00:22:57,258 You're right, Miss Miller. 430 00:22:57,258 --> 00:22:58,843 I keep telling my wife that. 431 00:22:58,843 --> 00:23:01,472 Now promise me you will eat a good dinner. 432 00:23:01,472 --> 00:23:03,058 They say a body needs these things 433 00:23:03,058 --> 00:23:05,727 they've discovered called Vitamins. 434 00:23:05,727 --> 00:23:07,314 She eats like a bird, you know. 435 00:23:07,856 --> 00:23:10,484 She's eating for two now, and she's not getting her Vitamins. 436 00:23:10,484 --> 00:23:12,071 Ha ha ha ha ha. 437 00:23:13,656 --> 00:23:16,327 Just a few more moments, John, please, 438 00:23:16,327 --> 00:23:18,955 before we have to walk into the dining room. 439 00:23:19,497 --> 00:23:22,126 I have to be calm-- ha-- 440 00:23:22,126 --> 00:23:25,297 and regal when they all start to gossip. 441 00:23:27,426 --> 00:23:29,011 Come, my dear. 442 00:23:29,011 --> 00:23:31,139 [ music plays ] 443 00:23:32,725 --> 00:23:33,768 [ laughing ] 444 00:23:33,768 --> 00:23:35,895 Mr. Astor, Mrs. Astor. 445 00:23:38,566 --> 00:23:40,151 Mother Foley, the Astors. 446 00:23:40,151 --> 00:23:40,944 Ah! 447 00:23:41,738 --> 00:23:44,908 I should think they would be dining in their stateroom. 448 00:23:45,451 --> 00:23:47,037 I mean, the nerve, They must have boarded at Cherbourg. 449 00:23:47,537 --> 00:23:49,665 Mr. Astor is a frequent passenger on the white star line. 450 00:23:49,665 --> 00:23:51,794 But not with her. I know the real Mrs. Astor, 451 00:23:51,794 --> 00:23:53,379 the first Mrs. Astor. 452 00:23:53,379 --> 00:23:54,964 They say she's expecting. 453 00:23:54,964 --> 00:23:57,093 Well, she could have a litter of little Astors, 454 00:23:57,093 --> 00:23:59,721 but she will never be accepted in polite society. 455 00:24:00,263 --> 00:24:01,850 Ah, the hell with polite society. 456 00:24:02,392 --> 00:24:05,020 They got each other and the U.S. Mint. 457 00:24:10,863 --> 00:24:12,615 Oh, excuse me. 458 00:24:12,615 --> 00:24:14,409 Captain Smith. 459 00:24:14,409 --> 00:24:14,575 Ah, how may I assist you, madam? 460 00:24:14,575 --> 00:24:17,205 It's about Lulu. 461 00:24:17,205 --> 00:24:18,790 Uh, your daughter? 462 00:24:18,790 --> 00:24:20,919 Oh-- ha-- actually, my granddaughter. 463 00:24:20,919 --> 00:24:22,504 We are always mistaken. 464 00:24:23,046 --> 00:24:24,631 Captain, I was wondering, 465 00:24:24,631 --> 00:24:27,803 perhaps you might know of some nice gentleman on board 466 00:24:28,345 --> 00:24:30,431 who might be of some company to Lulu, 467 00:24:30,431 --> 00:24:32,017 someone dignified, 468 00:24:32,017 --> 00:24:33,102 substantial. 469 00:24:33,603 --> 00:24:35,188 Someone like yourself, only-- 470 00:24:35,731 --> 00:24:37,317 only, uh, younger. 471 00:24:37,317 --> 00:24:39,444 No, no, no, no, not younger. 472 00:24:39,986 --> 00:24:41,573 Lulu is so incomplete. 473 00:24:42,073 --> 00:24:44,201 Uh, an older man would be helpful. 474 00:24:44,201 --> 00:24:45,787 No, I-- I meant someone... 475 00:24:46,330 --> 00:24:47,915 Well-to-do. Wealthier. 476 00:24:48,457 --> 00:24:51,086 Exactly. The trip to europe was disastrous. 477 00:24:51,086 --> 00:24:54,257 All the men are foreigners, fortune hunters. 478 00:24:54,257 --> 00:24:55,843 Well, I promise you, 479 00:24:56,385 --> 00:24:58,513 I will keep my eyes open. 480 00:24:58,513 --> 00:25:00,642 Oh, thank you, Captain. 481 00:25:11,198 --> 00:25:12,783 Another bottle, sir? 482 00:25:12,783 --> 00:25:15,454 I'd like it before we get to New York, if you don't mind. 483 00:25:15,454 --> 00:25:17,582 [ laughter ] 484 00:25:17,582 --> 00:25:19,167 Good health! 485 00:25:27,638 --> 00:25:29,223 This is my third crossing with the captain, 486 00:25:29,223 --> 00:25:31,852 and last time I even sat at his table. 487 00:25:31,852 --> 00:25:33,438 25 years, is it? 488 00:25:33,438 --> 00:25:35,566 With the white star line, yes. 489 00:25:35,566 --> 00:25:38,737 The world's greatest ship and the world's greatest captain. 490 00:25:38,737 --> 00:25:42,993 Here's to a rip-roarin' maiden voyage for us Titanic. 491 00:25:42,993 --> 00:25:45,622 Well, since it is my last voyage, 492 00:25:45,622 --> 00:25:48,292 I was hoping for something a little calmer. 493 00:25:48,292 --> 00:25:50,379 How fast are we going, Captain? 494 00:25:50,379 --> 00:25:52,507 I have a wager on with Allison here. 495 00:25:52,507 --> 00:25:55,177 I say we're traveling in excess of 20 knots. 496 00:25:55,177 --> 00:25:56,763 If you will excuse me. 497 00:25:57,263 --> 00:25:59,391 Captain Smith doesn't like to talk about speed, 498 00:25:59,934 --> 00:26:02,562 but I think it's safe to say that Mr. Allison owes you some money. 499 00:26:04,690 --> 00:26:05,734 Ohh. 500 00:26:05,734 --> 00:26:07,361 Now, Mrs. Brown, would you care for some more oysters? 501 00:26:07,862 --> 00:26:09,447 Ooh! Don't mind if I do. 502 00:26:09,447 --> 00:26:11,033 They're delicious. 503 00:26:11,033 --> 00:26:13,161 Big and fat and juicy. 504 00:26:13,161 --> 00:26:15,832 Oh, and some more-- some more wine, please? 505 00:26:16,332 --> 00:26:17,417 Lafite-Rothschild. 506 00:26:17,417 --> 00:26:20,588 We don't get wine like this in Denver. 507 00:26:20,588 --> 00:26:23,217 Boy, you built some rowboat here, Mr. Ismay. 508 00:26:23,759 --> 00:26:25,345 Well, I'm glad you're impressed, Mrs. Brown. 509 00:26:25,345 --> 00:26:27,473 Yes, I was determined to create a ship for the 20th century. 510 00:26:27,473 --> 00:26:29,560 One must be a visionary. 511 00:26:29,560 --> 00:26:31,687 Now, may I recommend the pressed pheasant, 512 00:26:31,687 --> 00:26:34,357 or perhaps the, uh, poularde poche a l'estragon. 513 00:26:34,357 --> 00:26:36,986 Ha ha. No skinny little poularde for me. 514 00:26:36,986 --> 00:26:38,572 I'm havin' roast mutton, 515 00:26:38,572 --> 00:26:40,158 agneau et mouton. 516 00:26:40,158 --> 00:26:42,828 You speak french? 517 00:26:42,828 --> 00:26:44,915 I hired a french tutor. 518 00:26:44,915 --> 00:26:48,127 He pulled a cork from a champagne bottle and put it in my mouth-- 519 00:26:48,127 --> 00:26:50,756 The cork, not the bottle. 520 00:26:51,299 --> 00:26:53,927 He said it'd force me to hold my mouth open when I talk. 521 00:26:53,927 --> 00:26:57,641 Well, I told him most people preferred me with my mouth shut. 522 00:26:58,183 --> 00:26:59,227 - Ha ha ha ha. - Ha ha ha ha. 523 00:26:59,769 --> 00:27:00,812 We are forgetting Mrs. Paradine. 524 00:27:01,354 --> 00:27:02,397 All this festivity. 525 00:27:02,940 --> 00:27:06,111 Poor darling. Her dear Aunt Grace passed recently in London. 526 00:27:06,111 --> 00:27:08,239 All those months alone in London, 527 00:27:08,239 --> 00:27:11,953 taking care of the burial and your aunt's affairs. 528 00:27:11,953 --> 00:27:14,039 I supposed things were... jumbled. 529 00:27:14,582 --> 00:27:16,710 We promised your husband that we'd watch over you 530 00:27:16,710 --> 00:27:18,295 on the voyage home. 531 00:27:18,295 --> 00:27:19,881 That's very kind of you. 532 00:27:19,881 --> 00:27:23,052 The Paradines have the most beautiful estate on the Hudson, 533 00:27:23,052 --> 00:27:25,723 and their little girl is a dream. 534 00:27:25,723 --> 00:27:28,351 Miss Foley, could I have the pleasure of a dance? 535 00:27:28,351 --> 00:27:31,522 Oh, well, Lulu would love to dance, Mr. Park, 536 00:27:31,522 --> 00:27:33,650 as long as it isn't that abominable turkey trot. 537 00:27:33,650 --> 00:27:36,821 One wonders what the world is coming to sometimes. 538 00:27:36,821 --> 00:27:38,407 Posture, Lulu. 539 00:27:39,993 --> 00:27:42,121 Such a charming man, 540 00:27:42,663 --> 00:27:43,706 and so very handsome. 541 00:27:43,706 --> 00:27:45,292 Our little Lulu could do worse. 542 00:27:45,834 --> 00:27:47,420 Our little Lulu couldn't do any better. 543 00:27:47,420 --> 00:27:49,006 He's shrewd-- ha ha-- intelligent. 544 00:27:49,006 --> 00:27:50,049 And loaded. 545 00:27:50,049 --> 00:27:51,634 A marriage made in heaven. 546 00:27:51,634 --> 00:27:55,348 You must long to dance, too a young woman like you. 547 00:27:55,890 --> 00:27:58,018 It's so sad you're stuck in black for the whole crossing. 548 00:27:58,018 --> 00:28:00,105 It doesn't domuch for your... 549 00:28:00,105 --> 00:28:01,732 delicate complexion. 550 00:28:01,732 --> 00:28:05,404 I suppose your aunt's husband is grieving. 551 00:28:05,404 --> 00:28:08,074 The marriage only lasted a year, Mrs. Foley. 552 00:28:08,074 --> 00:28:10,703 I don't know where Mr. Santilese is now. 553 00:28:11,245 --> 00:28:13,875 Why, she gave up everything for that Scoundrel. 554 00:28:14,417 --> 00:28:17,087 Well, what can you expect? An italian. 555 00:28:17,087 --> 00:28:19,716 He was after her inheritance. I said so. 556 00:28:20,258 --> 00:28:21,844 Poor woman. 557 00:28:21,844 --> 00:28:23,430 On the contrary, Mrs. Foley. 558 00:28:23,931 --> 00:28:25,558 My aunt had no regrets. 559 00:28:25,558 --> 00:28:29,230 In fact, just before she died, she told me it was a glorious year. 560 00:28:29,230 --> 00:28:32,943 No matter what the price, it was worth a lifetime. 561 00:28:37,199 --> 00:28:38,785 Would you excuse me? 562 00:28:38,785 --> 00:28:40,370 I have such a terrible headache. 563 00:28:40,370 --> 00:28:41,413 Oh, poor lady. 564 00:28:41,413 --> 00:28:42,998 Let me help you to your room. 565 00:28:42,998 --> 00:28:45,127 No, no, please. Please, continue with your dinner. 566 00:28:54,140 --> 00:28:54,641 Isabella, wait. 567 00:28:54,641 --> 00:28:56,768 Go back to your dancing partner, Mr. Park. 568 00:28:56,768 --> 00:28:57,853 You're jealous. 569 00:28:57,853 --> 00:28:58,897 You're jealous. 570 00:28:58,897 --> 00:29:00,482 Now you know how I feel. 571 00:29:00,482 --> 00:29:03,153 You can imagine what's been happening to me all these years. 572 00:29:03,153 --> 00:29:06,324 Eddie Paradine has everything your family's ever wanted for you-- 573 00:29:06,324 --> 00:29:08,410 money and a pedigree. 574 00:29:09,495 --> 00:29:11,080 He's a kind man, 575 00:29:11,080 --> 00:29:13,209 a gentleman, a good husband. 576 00:29:13,209 --> 00:29:15,837 Oh, your marriage must have pleased your father 577 00:29:15,837 --> 00:29:16,880 and your mother. 578 00:29:16,880 --> 00:29:19,009 My parents are both dead now, 579 00:29:19,009 --> 00:29:21,679 and the past is the past, 580 00:29:21,679 --> 00:29:23,265 irretrievable. 581 00:29:23,265 --> 00:29:25,893 It's been with me every moment of every day. 582 00:29:26,435 --> 00:29:28,022 Don't you think it's been the same for me? 583 00:29:28,022 --> 00:29:29,607 Oh, Bella. 584 00:29:31,735 --> 00:29:33,321 Oh, Bella... 585 00:29:34,364 --> 00:29:37,034 I'm married, Wynn. 586 00:29:37,034 --> 00:29:40,205 I never expected to see you again. 587 00:29:40,205 --> 00:29:42,834 You broke my heart. 588 00:30:13,044 --> 00:30:15,130 What do you think of me brood? 589 00:30:15,130 --> 00:30:16,214 Nice children. 590 00:30:16,715 --> 00:30:18,301 Nice wife, too. 591 00:30:18,301 --> 00:30:20,971 I wouldn't be much without 'em. 592 00:30:20,971 --> 00:30:22,558 You planning to have pups yourself? 593 00:30:23,100 --> 00:30:24,685 Ha! Me? No. No, no. 594 00:30:24,685 --> 00:30:26,813 I wouldn't be so good at it, 595 00:30:27,314 --> 00:30:29,442 uh, raising pups, I mean. 596 00:30:58,024 --> 00:30:59,610 Damn! 597 00:31:00,152 --> 00:31:02,281 "Crew only." 598 00:31:02,781 --> 00:31:04,366 There has to be another way up. 599 00:31:06,494 --> 00:31:08,623 I might as well be in prison. 600 00:31:38,290 --> 00:31:40,376 What's out there, Mr. Boxhall? 601 00:31:40,376 --> 00:31:41,962 Looks like a freighter. 602 00:31:41,962 --> 00:31:43,047 Yes, sir. 603 00:31:43,589 --> 00:31:45,675 The Rappahannock on opposite course. 604 00:31:45,675 --> 00:31:47,261 She's morseing us. 605 00:31:47,803 --> 00:31:50,473 She's warning us of icebergs 606 00:31:50,974 --> 00:31:52,560 and heavy ice pack ahead. 607 00:31:52,560 --> 00:31:55,230 Where are the other Binoculars? 608 00:31:55,230 --> 00:31:58,944 They only gave us one pair for the bridge. 609 00:31:58,944 --> 00:32:01,030 Mr. Boxhall, I will not have my officers 610 00:32:01,030 --> 00:32:03,701 passing around one bloody pair of glasses. 611 00:32:03,701 --> 00:32:05,286 Now take the ones from the crow's nest. 612 00:32:05,286 --> 00:32:06,872 The lookouts won't like this. 613 00:32:06,872 --> 00:32:09,000 I'm not concerned with what they like. 614 00:32:09,501 --> 00:32:10,585 They'll manage well enough 615 00:32:10,585 --> 00:32:12,172 until we reach New York. 616 00:32:31,741 --> 00:32:34,411 J.J., you sure you won't join us for another hand? 617 00:32:34,912 --> 00:32:36,540 No, no. Nightcap and then to bed. 618 00:32:36,540 --> 00:32:38,125 I promised my wife. 619 00:32:38,125 --> 00:32:40,211 I forgot. You're a Newlywed. 620 00:32:45,009 --> 00:32:46,053 What's the matter, 621 00:32:46,595 --> 00:32:48,181 never seen a woman smoke a cigar before? 622 00:32:48,181 --> 00:32:49,224 Well, no. 623 00:32:49,224 --> 00:32:50,809 I mean, not a lady, anyway. 624 00:32:51,352 --> 00:32:52,395 Not like you. 625 00:32:52,395 --> 00:32:53,980 Well, get used to it. 626 00:32:53,980 --> 00:32:55,566 Woman's emancipation. 627 00:32:55,566 --> 00:32:57,152 We can smoke cigars. 628 00:32:57,152 --> 00:32:58,737 We can tell you men how to run the world. 629 00:32:59,280 --> 00:33:00,865 Hell, we'll probably have a woman president 630 00:33:00,865 --> 00:33:02,993 in the next 100 years. 631 00:33:02,993 --> 00:33:04,036 Unfortunately, 632 00:33:04,579 --> 00:33:05,622 I don't think I'll be around to see that. 633 00:33:06,165 --> 00:33:07,250 Well, I hope I won't. 634 00:33:07,750 --> 00:33:08,835 Can I buy you another drink? 635 00:33:08,835 --> 00:33:10,420 Some brew on me. 636 00:33:10,420 --> 00:33:12,006 Whatever he's drinking. 637 00:33:12,006 --> 00:33:14,134 I come into a bit of money recently. 638 00:33:14,134 --> 00:33:15,719 I'll share my good fortune. 639 00:33:15,719 --> 00:33:17,806 Well, thank you, young man. 640 00:33:17,806 --> 00:33:19,934 You, uh, down in your cups? 641 00:33:19,934 --> 00:33:21,520 You might say that. 642 00:33:22,062 --> 00:33:23,648 I've remarried recently. 643 00:33:23,648 --> 00:33:25,776 Hmm. Well, that'll do it. 644 00:33:25,776 --> 00:33:28,404 Ha ha! No, no. I'm happily married. 645 00:33:28,947 --> 00:33:30,532 I'm only worried about the reception 646 00:33:30,532 --> 00:33:33,161 my new wife received tonight in the dining room. 647 00:33:33,704 --> 00:33:34,747 She's very young. 648 00:33:35,289 --> 00:33:36,333 People can be cruel. 649 00:33:36,333 --> 00:33:37,960 Yeah, well... 650 00:33:37,960 --> 00:33:39,003 bunch of stiffs, 651 00:33:39,545 --> 00:33:41,632 full of themselves and all their money. 652 00:33:41,632 --> 00:33:43,217 Mmm. 653 00:33:43,217 --> 00:33:44,302 Some tugboat, eh? 654 00:33:44,844 --> 00:33:46,430 Yes. It's a thing of beauty. 655 00:33:46,931 --> 00:33:48,516 Have you been to America before? 656 00:33:49,059 --> 00:33:50,645 No. No. Looking forward to it. 657 00:33:50,645 --> 00:33:52,773 Yeah, I might go into a bit of business. 658 00:33:53,315 --> 00:33:55,402 You ever hear of this chap called, um, Mack Sennett? 659 00:33:55,402 --> 00:33:59,115 Got hisself a moving-picture company. 660 00:33:59,115 --> 00:34:00,199 Calls it keystone. 661 00:34:00,701 --> 00:34:01,786 Up-and-coming sort of thing. 662 00:34:02,286 --> 00:34:03,871 Let me give you a bit of advice. 663 00:34:03,871 --> 00:34:05,458 I always find investors for my projects. 664 00:34:06,000 --> 00:34:08,128 It's better to use another fellow's money. 665 00:34:08,128 --> 00:34:10,256 Yeah. Well said. I can drink to that. 666 00:34:10,256 --> 00:34:13,427 I believe in using the other fellow's money, too. 667 00:34:13,427 --> 00:34:16,056 Actually, I'm thinking more about, um... 668 00:34:16,056 --> 00:34:17,641 acting in the keystone company. 669 00:34:17,641 --> 00:34:19,226 Might do a bit of shakespeare. 670 00:34:19,769 --> 00:34:21,897 Well, I'm sure you'll do well in America, 671 00:34:21,897 --> 00:34:23,483 Whatever you decide at, 672 00:34:23,483 --> 00:34:25,068 young fellow like yourself. 673 00:34:25,068 --> 00:34:26,654 Yeah, well, nice to meet you. 674 00:34:26,654 --> 00:34:27,697 Oh! 675 00:34:27,697 --> 00:34:28,782 Clumsy. 676 00:34:29,282 --> 00:34:30,368 So sorry. 677 00:34:30,910 --> 00:34:31,953 My wife will think I'm a sot. 678 00:34:31,953 --> 00:34:33,539 I'll have this cleaned for you. 679 00:34:33,539 --> 00:34:34,582 I've got connections in the laundry. 680 00:34:34,582 --> 00:34:36,710 Don't worry about it. 681 00:34:36,710 --> 00:34:37,753 Good evening to you, 682 00:34:37,753 --> 00:34:39,881 and I will watch for you 683 00:34:39,881 --> 00:34:42,009 in the moving pictures. 684 00:34:48,894 --> 00:34:50,480 Another brandy, man, 685 00:34:50,480 --> 00:34:53,150 and make it a double. 686 00:34:53,150 --> 00:34:54,193 Yes, sir. 687 00:35:01,078 --> 00:35:03,206 [ moaning ] 688 00:35:04,792 --> 00:35:06,669 [ baby crying ] 689 00:35:10,091 --> 00:35:10,884 No! 690 00:35:11,676 --> 00:35:12,719 No! 691 00:35:13,262 --> 00:35:16,433 [ moaning ] 692 00:35:18,561 --> 00:35:19,605 Alice, wake up. 693 00:35:20,147 --> 00:35:21,190 You're having a nightmare. 694 00:35:21,732 --> 00:35:23,318 My baby. 695 00:35:23,318 --> 00:35:25,947 He was dead in the water. 696 00:35:25,947 --> 00:35:27,031 Dead. 697 00:35:27,532 --> 00:35:28,617 It's only a dream, Alice. 698 00:35:29,117 --> 00:35:31,788 You don't have a baby, Alice. 699 00:35:31,788 --> 00:35:33,374 That's right, Lorraine. Now go back to sleep. 700 00:35:33,374 --> 00:35:35,502 Mummy's here, sweetness. 701 00:35:36,003 --> 00:35:37,588 We don't want to frighten the children, 702 00:35:37,588 --> 00:35:38,673 now, do we? 703 00:35:38,673 --> 00:35:40,801 The ice. There was ice and a shipwreck, 704 00:35:41,302 --> 00:35:42,887 and he was out there in the freezing water. 705 00:35:42,887 --> 00:35:45,016 Oh, dear, now. The baby. 706 00:35:45,016 --> 00:35:46,059 Alice, please. 707 00:35:46,059 --> 00:35:47,686 Shh. There now, honey. 708 00:35:47,686 --> 00:35:48,729 Oh. Shh. 709 00:35:48,729 --> 00:35:50,857 What is it? 710 00:35:50,857 --> 00:35:52,943 A bad dream, appearently. 711 00:35:52,943 --> 00:35:55,072 She's very... 712 00:35:55,614 --> 00:35:56,657 nervous. 713 00:35:58,242 --> 00:36:01,414 His night garment's on backwards. 714 00:36:03,541 --> 00:36:05,670 We stop at Queenstown tomorrow. 715 00:36:05,670 --> 00:36:07,255 I think it's best for all of us 716 00:36:07,255 --> 00:36:09,926 if Alice gets off there, in Ireland. 717 00:36:21,025 --> 00:36:23,153 My baby. 718 00:36:23,153 --> 00:36:26,324 My poor little baby. 719 00:36:30,038 --> 00:36:32,124 Are you lost, Mr. Dickie? 720 00:36:32,666 --> 00:36:33,751 Oh... you. 721 00:36:33,751 --> 00:36:35,838 Look, I know I'm not supposed to be up here, 722 00:36:35,838 --> 00:36:37,965 but an acquaintance of mine invited me up for a drink. 723 00:36:38,508 --> 00:36:41,137 Oh, son, let me give you a piece of advice. 724 00:36:41,137 --> 00:36:43,807 Take it from your old da. 725 00:36:43,807 --> 00:36:44,851 You're holding 726 00:36:44,851 --> 00:36:46,978 Mr. John Jacob Astor's Billfold. 727 00:36:46,978 --> 00:36:48,564 I saw you life it in the bar. 728 00:36:49,107 --> 00:36:50,150 You didn't realize that, now, did you, Mr. Dickie? 729 00:36:50,150 --> 00:36:52,277 John Jacob Astor? 730 00:36:52,277 --> 00:36:53,864 I don't know what you're talking about. 731 00:36:53,864 --> 00:36:56,492 I'm trying to be your friend here, son. 732 00:36:56,492 --> 00:36:58,077 Everybody needs a friend. 733 00:36:58,077 --> 00:36:59,163 I told you-- 734 00:36:59,163 --> 00:37:01,791 You put the bit on the great man hisself. 735 00:37:02,333 --> 00:37:04,462 I just want to keep you out of trouble, that's all. 736 00:37:04,963 --> 00:37:06,548 A nice young chap like you. 737 00:37:12,389 --> 00:37:13,976 There's a good boy. 738 00:37:13,976 --> 00:37:15,561 The best. 739 00:37:15,561 --> 00:37:18,732 You don't want to get caught on your first night out 740 00:37:18,732 --> 00:37:20,318 stealing Billfolds, 741 00:37:20,860 --> 00:37:22,445 especially one belonging to Mr. Astor. 742 00:37:22,445 --> 00:37:23,489 It's all there. 743 00:37:24,031 --> 00:37:25,617 I'll tell him I found it laying on the floor 744 00:37:25,617 --> 00:37:26,701 by the bar. 745 00:37:26,701 --> 00:37:28,287 Must have dropped it, eh? 746 00:37:28,287 --> 00:37:30,916 You're not going to report me? 747 00:37:30,916 --> 00:37:31,959 Of course not. 748 00:37:32,501 --> 00:37:34,087 I helped you before, didn't I? 749 00:37:38,344 --> 00:37:40,429 The time to be picking Billfolds 750 00:37:40,429 --> 00:37:43,099 is the last night out. 751 00:37:43,099 --> 00:37:45,228 Men get all their moola out of the safe. 752 00:37:45,729 --> 00:37:48,400 Now, I'm sure we can work out something 753 00:37:48,400 --> 00:37:49,985 that'll be good for the both of us. 754 00:37:49,985 --> 00:37:52,112 You're a talented lad, you are. 755 00:37:52,112 --> 00:37:54,199 I could see that right away. 756 00:37:54,742 --> 00:37:56,869 Quick and slick with your hands, you are. 757 00:37:56,869 --> 00:37:58,455 What's your name, son? 758 00:37:58,455 --> 00:38:00,583 Your real name. 759 00:38:01,084 --> 00:38:03,755 Well, it don't really matter now, does it? 760 00:38:03,755 --> 00:38:05,882 Don't be so prickly. 761 00:38:05,882 --> 00:38:08,511 I can't help if I worry a bit 762 00:38:08,511 --> 00:38:11,140 about the real Mr. Merriam Dickie. 763 00:38:11,682 --> 00:38:13,268 You didn't ax the fellow, did you? 764 00:38:13,811 --> 00:38:14,853 Of course not. 765 00:38:15,396 --> 00:38:17,523 He passed out... drunk. 766 00:38:17,523 --> 00:38:18,567 [ laughing ] 767 00:38:18,567 --> 00:38:21,738 Drunk as a skunk, eh, Dickie? 768 00:38:21,738 --> 00:38:23,866 I can see you and I 769 00:38:24,409 --> 00:38:27,037 are going to get along really well. 770 00:38:32,336 --> 00:38:34,465 [ laughing ] 771 00:38:38,179 --> 00:38:41,349 All passengers disembarking in Ireland 772 00:38:41,891 --> 00:38:43,478 must proceed to the boat deck. 773 00:38:43,478 --> 00:38:45,564 We have landed in Queenstown. 774 00:38:45,564 --> 00:38:46,648 ALICE: Please, sir! 775 00:38:46,648 --> 00:38:49,277 No! Don't make me go. I beg you. 776 00:38:49,277 --> 00:38:50,863 You've been fairly treated. 777 00:38:50,863 --> 00:38:52,448 I've given you plenty of money 778 00:38:52,448 --> 00:38:54,577 for your boat fare back to England. 779 00:38:54,577 --> 00:38:55,619 Oh, you're kind people, 780 00:38:56,162 --> 00:38:57,748 you have to understand. 781 00:38:57,748 --> 00:39:00,418 I'm just a young girl alone in the world. 782 00:39:00,919 --> 00:39:03,047 Please, Miss, you've upset my wife. 783 00:39:03,047 --> 00:39:04,632 All this talk about your baby. 784 00:39:04,632 --> 00:39:06,218 I couldn't help it. 785 00:39:06,218 --> 00:39:09,932 See, I had a baby what died. 786 00:39:09,932 --> 00:39:11,517 Your baby died? 787 00:39:12,603 --> 00:39:14,688 Where's your husband? 788 00:39:14,688 --> 00:39:16,274 There's no husband, sir. 789 00:39:16,274 --> 00:39:18,402 Anyway, he ran off. 790 00:39:19,445 --> 00:39:21,573 I can't go back to England. 791 00:39:21,573 --> 00:39:23,159 Don't cry. Here. 792 00:39:23,159 --> 00:39:25,829 Will you promise to keep these things to yourself? 793 00:39:25,829 --> 00:39:27,958 It would only upset my wife. 794 00:39:29,543 --> 00:39:30,586 Yes, sir, 795 00:39:30,586 --> 00:39:31,629 I promise. 796 00:39:32,171 --> 00:39:33,215 It would also help 797 00:39:33,757 --> 00:39:35,885 if you could get through the children's supper 798 00:39:35,885 --> 00:39:37,471 wihtout spilling soup. 799 00:39:37,471 --> 00:39:38,514 Well, I'm nervous, 800 00:39:39,056 --> 00:39:41,685 but I'll do better now. 801 00:39:41,685 --> 00:39:43,313 If I give you this chance, 802 00:39:43,313 --> 00:39:44,898 you won't let me down? 803 00:39:44,898 --> 00:39:47,527 My word, sir. 804 00:39:47,527 --> 00:39:49,655 I give you my word. 805 00:39:49,655 --> 00:39:51,782 And I thank you for the opportunity 806 00:39:51,782 --> 00:39:53,369 to stay on this ship. 807 00:39:53,369 --> 00:39:54,954 I do, sir. 808 00:39:54,954 --> 00:39:56,539 I thank my lucky stars. 809 00:40:04,467 --> 00:40:09,224 Hello and goodbye to Ireland. 810 00:40:09,224 --> 00:40:10,810 The emerald isle, 811 00:40:10,810 --> 00:40:13,480 so green and beautiful. 812 00:40:13,480 --> 00:40:16,651 Makes me wonder if I should just stop here. 813 00:40:17,194 --> 00:40:18,780 Close to home-- 814 00:40:18,780 --> 00:40:20,365 is that what you're thinking? 815 00:40:20,907 --> 00:40:23,536 No. I try not to think of them-- 816 00:40:23,536 --> 00:40:24,579 my mother, 817 00:40:24,579 --> 00:40:27,250 my little brother and sisters. 818 00:40:27,250 --> 00:40:29,378 Their life is so hard. 819 00:40:29,378 --> 00:40:32,007 I try to think of the future only, 820 00:40:32,549 --> 00:40:33,592 like you. 821 00:40:34,635 --> 00:40:36,764 No. No, not like me. 822 00:40:36,764 --> 00:40:38,349 You don't want to be like me. 823 00:40:39,934 --> 00:40:42,605 Anyway, you'll send for your family someday. 824 00:40:42,605 --> 00:40:44,191 Yes. How do you know that? 825 00:40:44,733 --> 00:40:45,776 You don't know me. 826 00:40:46,318 --> 00:40:47,904 Well, I know that you're good, 827 00:40:47,904 --> 00:40:49,490 a good person. 828 00:40:51,075 --> 00:40:53,704 Maybe the only good person I've ever known. 829 00:41:00,088 --> 00:41:02,175 [ morse code signal beeping ] 830 00:41:03,760 --> 00:41:05,345 So, uh... 831 00:41:05,345 --> 00:41:07,474 which is which, then, eh? 832 00:41:07,474 --> 00:41:09,059 Oh. Green's where I've been. 833 00:41:09,059 --> 00:41:11,187 Yellow's where I want to go. 834 00:41:11,187 --> 00:41:13,315 Right. You know, uh, Phillips, 835 00:41:13,315 --> 00:41:14,901 you're probably the only bloke 836 00:41:14,901 --> 00:41:16,487 that took the ad seriously. 837 00:41:16,487 --> 00:41:19,115 "Join the Marconi company see the world." 838 00:41:19,115 --> 00:41:20,700 Hey, well, here we are. 839 00:41:21,243 --> 00:41:22,328 Yeah, like hell. See the world? 840 00:41:22,328 --> 00:41:24,414 How are we suppose to see the world, Phillips, 841 00:41:24,414 --> 00:41:26,000 stuck in this bloody Brom closet? 842 00:41:26,000 --> 00:41:28,128 Wynn Park. I'm expecting a Marconi-Gram. 843 00:41:28,670 --> 00:41:29,713 Oh, yes, sir, Mr. Park. 844 00:41:30,256 --> 00:41:31,300 There's so many messages coming and going. 845 00:41:31,842 --> 00:41:32,885 There we are. 846 00:41:32,885 --> 00:41:35,013 There you are, sir. 847 00:41:36,599 --> 00:41:37,683 I'll be expecting several others. 848 00:41:38,184 --> 00:41:39,769 I'd like them delivered immediately. 849 00:41:39,769 --> 00:41:40,854 Right, sir. 850 00:41:40,854 --> 00:41:42,440 Smooth sailing all the way. 851 00:41:42,941 --> 00:41:44,526 I hope so. 852 00:41:44,526 --> 00:41:46,154 Hoo. 853 00:41:46,154 --> 00:41:47,739 Cheers, governor. 854 00:41:47,739 --> 00:41:48,782 It's a double eagle. 855 00:41:49,325 --> 00:41:50,910 It's a $20 piece. 856 00:41:51,412 --> 00:41:52,496 Look at that. 857 00:41:52,496 --> 00:41:54,081 Tin mines. 858 00:41:54,081 --> 00:41:55,667 Didn't that wire say tin mines? 859 00:41:55,667 --> 00:41:56,711 Uh-huh. You split that with me? 860 00:41:56,711 --> 00:41:57,795 Right. 861 00:42:01,509 --> 00:42:02,552 - Ahh. - Oh-ho-ho. 862 00:42:03,094 --> 00:42:04,137 Hey? 863 00:42:20,535 --> 00:42:23,206 "Please forgive me. I was a bore." 864 00:42:26,378 --> 00:42:27,421 Oh, Wynn. 865 00:43:45,782 --> 00:43:47,910 A red dress? 866 00:43:49,495 --> 00:43:51,624 Do you see that, a red dress? 867 00:43:51,624 --> 00:43:53,209 It can't be. She's in mourning. 868 00:43:53,209 --> 00:43:55,880 She appears to have recovered. 869 00:43:55,880 --> 00:43:57,966 Pomme Duchesse. 870 00:43:57,966 --> 00:43:59,051 Where I come from, 871 00:43:59,551 --> 00:44:01,680 we call a spud a spud. 872 00:44:01,680 --> 00:44:03,265 she's not sittng here. I won't have it. 873 00:44:03,265 --> 00:44:04,350 This is a disgrace. 874 00:44:04,350 --> 00:44:05,394 Hazel. 875 00:44:05,394 --> 00:44:06,437 It's only been a few months 876 00:44:06,437 --> 00:44:08,022 since her Aunt Grace passed away. 877 00:44:08,022 --> 00:44:10,693 She ought to show some respect, 878 00:44:10,693 --> 00:44:12,820 even though her aunt was... fast. 879 00:44:13,321 --> 00:44:14,406 Mrs. Paradine. 880 00:44:14,406 --> 00:44:15,449 You feeling better? 881 00:44:15,449 --> 00:44:17,577 I am, Mr. Ismay, thank you. 882 00:44:18,119 --> 00:44:19,706 I feel queasy. 883 00:44:19,706 --> 00:44:21,792 Mr. Park? 884 00:44:21,792 --> 00:44:23,919 Oh, he had urgent business. 885 00:44:23,919 --> 00:44:26,048 I understand the Bolivian government 886 00:44:26,048 --> 00:44:27,633 has given him permission to open some tin mines. 887 00:44:28,175 --> 00:44:29,762 That's dangerous. 888 00:44:29,762 --> 00:44:31,347 That-- that Zapata fellow. 889 00:44:31,347 --> 00:44:32,932 That's Mexico, my dear. 890 00:44:32,932 --> 00:44:34,518 It's the same thing. 891 00:44:34,518 --> 00:44:36,646 Oh, here he is. 892 00:44:37,147 --> 00:44:38,732 I knew he wouldn't disappoint us. 893 00:44:38,732 --> 00:44:40,860 Evening. I'm sorry I'm late. 894 00:44:40,860 --> 00:44:43,530 So, it's mining, is it? 895 00:44:43,530 --> 00:44:45,117 Takes perseverance. 896 00:44:45,117 --> 00:44:47,745 Me and my man, we never gave up when others did. 897 00:44:47,745 --> 00:44:49,873 Our little Johnny mine turned out to be 898 00:44:49,873 --> 00:44:51,459 the richest gold vein in the world. 899 00:44:51,459 --> 00:44:54,087 Of course, it didn't exactly buy us happiness. 900 00:44:54,630 --> 00:44:57,300 Well, money doesn't always get us what we want. 901 00:44:57,300 --> 00:44:59,929 You unlucky in love, Mr. Park? 902 00:44:59,929 --> 00:45:02,057 My family tree is missing a few branches. 903 00:45:02,558 --> 00:45:04,686 I set out to prove to a young lady's parents 904 00:45:04,686 --> 00:45:06,271 that I was worthy of her, 905 00:45:06,814 --> 00:45:08,941 and she married someone else. 906 00:45:09,443 --> 00:45:12,655 Mr. Park, you could have any woman in the world. 907 00:45:12,655 --> 00:45:14,242 Except the one I want. 908 00:45:15,284 --> 00:45:17,913 You'll be going there, Mr. Park, to Bolivia? 909 00:45:18,455 --> 00:45:19,541 Yes. 910 00:45:19,541 --> 00:45:21,126 As soon as we land in New York. 911 00:45:21,126 --> 00:45:23,212 Oh, you can come to our Lulu's birthday party. 912 00:45:23,754 --> 00:45:25,340 I mean, one little week. 913 00:45:25,883 --> 00:45:26,926 The Bolivian government can wait. 914 00:45:27,468 --> 00:45:29,054 [ orchestra playing a tango ] 915 00:45:29,597 --> 00:45:30,640 Mrs. Paradine. 916 00:45:32,767 --> 00:45:34,353 Will you tango? 917 00:45:35,396 --> 00:45:38,066 I thought you'd never ask, Mr. Park. 918 00:45:38,567 --> 00:45:39,653 My dear... 919 00:45:39,653 --> 00:45:40,695 are you forgetting? 920 00:45:41,238 --> 00:45:42,281 You are in mourning. 921 00:45:42,281 --> 00:45:44,409 I've mourned enough. 922 00:45:52,879 --> 00:45:56,051 Oh, my. I feel absolutely faint. 923 00:45:56,593 --> 00:45:58,178 Dancing the tango? 924 00:45:58,178 --> 00:46:01,892 We haven't even finished the first course. 925 00:46:01,892 --> 00:46:03,477 They're just skipping to dessert. 926 00:46:23,047 --> 00:46:23,840 My. 927 00:46:31,517 --> 00:46:33,103 [ music ends ] 928 00:46:41,573 --> 00:46:43,702 [ knock on door ] 929 00:46:47,415 --> 00:46:48,459 Wynn-- oh. 930 00:46:49,001 --> 00:46:50,086 I beg your pardon, ma'am? 931 00:46:50,086 --> 00:46:52,172 Excuse me, I thought Mr. Par-- 932 00:46:52,172 --> 00:46:54,300 Oh, I believe he went up for an early breakfast. 933 00:46:54,300 --> 00:46:57,471 Mrs. Paradine, I have wonderful news for you. 934 00:46:57,471 --> 00:46:59,599 I have managed to convince the Countess of Rothes 935 00:46:59,599 --> 00:47:01,727 that she absolutely must take this stateroom. 936 00:47:02,228 --> 00:47:03,814 Her servants have packed all her things, 937 00:47:04,356 --> 00:47:06,484 so, here I am ready to move you. 938 00:47:06,484 --> 00:47:07,527 Move me? 939 00:47:08,069 --> 00:47:09,655 Well, you weren't happy in this suite, 940 00:47:09,655 --> 00:47:11,783 and it's my job to make you happy. 941 00:47:11,783 --> 00:47:13,369 Ah, yes, well, that won't be necessary. 942 00:47:13,911 --> 00:47:15,497 I'm quite happy here now. 943 00:47:15,497 --> 00:47:17,082 Yes, but I've arranged for it. 944 00:47:17,583 --> 00:47:19,169 The Countess of Rothes-- 945 00:47:19,169 --> 00:47:20,796 it took a great deal of maneuvering. 946 00:47:21,296 --> 00:47:23,425 I-- I've changed my mind. 947 00:47:23,425 --> 00:47:25,010 I'm completely comfortable here. Thank you. 948 00:47:25,010 --> 00:47:27,680 Yes, but what do I tell the Countess of Rothes? 949 00:47:39,823 --> 00:47:41,408 MAN: Very smooth. 950 00:47:41,408 --> 00:47:44,622 I slept like a baby last night. 951 00:47:47,250 --> 00:47:48,294 Excuse me. 952 00:47:53,092 --> 00:47:55,178 Bad news, Captain? 953 00:47:55,178 --> 00:47:56,263 Um, no, Mr. Strauss, 954 00:47:56,763 --> 00:47:58,391 just, uh... 955 00:47:58,391 --> 00:47:59,434 Routine. 956 00:48:00,477 --> 00:48:04,191 You and Mrs. Strauss enjoy your breakfast. 957 00:48:06,861 --> 00:48:07,905 CAPTAIN: Mr. Ismay. 958 00:48:07,905 --> 00:48:09,490 Ah, yes, what is it? 959 00:48:11,075 --> 00:48:12,662 A message from the ship Baltic 960 00:48:12,662 --> 00:48:14,247 regarding ice conditions. 961 00:48:16,375 --> 00:48:20,589 I'm told that you've been discussing operation of the ship 962 00:48:20,589 --> 00:48:21,674 with my crew. 963 00:48:22,216 --> 00:48:24,303 Yes, with regard to our speed. 964 00:48:24,303 --> 00:48:26,431 It's certainly within my prepogative as chairman. 965 00:48:26,973 --> 00:48:28,559 Things are running smoothly-- 966 00:48:28,559 --> 00:48:29,602 the machinery is bearing the test, 967 00:48:30,144 --> 00:48:31,187 the boilers are running well. 968 00:48:31,187 --> 00:48:32,774 The ship is steady, 969 00:48:33,316 --> 00:48:34,901 and with power to spare. 970 00:48:34,901 --> 00:48:36,486 We can beat the olympic's record 971 00:48:36,486 --> 00:48:38,073 and be in New York on Tuesday. 972 00:48:38,073 --> 00:48:41,786 I see absolutely no purpose in arriving a day early. 973 00:48:41,786 --> 00:48:43,372 Yes, and I see no purpose in meandering, 974 00:48:43,372 --> 00:48:45,499 keeping to a schedule devised for inferior vessels. 975 00:48:45,499 --> 00:48:47,628 But there are basic... 976 00:48:48,129 --> 00:48:49,714 safety procedures nonetheless. 977 00:48:49,714 --> 00:48:52,927 I want this ship to perform to its full potential. 978 00:48:53,428 --> 00:48:55,013 Well... 979 00:48:55,013 --> 00:48:59,269 in future, if there's any discussion about the operation of this ship, 980 00:48:59,269 --> 00:49:01,397 it must be cleared with me first. 981 00:49:01,897 --> 00:49:04,026 This may be my last crossing... 982 00:49:05,069 --> 00:49:06,654 but I am still the captain. 983 00:49:12,497 --> 00:49:13,540 Wynn? 984 00:49:15,667 --> 00:49:16,752 Good morning. 985 00:49:16,752 --> 00:49:17,796 Good morning. 986 00:49:19,381 --> 00:49:20,966 You couldn't sleep? 987 00:49:20,966 --> 00:49:22,052 No. 988 00:49:23,095 --> 00:49:24,138 Me, neither. 989 00:49:25,723 --> 00:49:28,394 And I was up thinking about you-- 990 00:49:28,895 --> 00:49:29,979 your life... 991 00:49:31,022 --> 00:49:32,108 and your daughter... 992 00:49:32,108 --> 00:49:33,693 Claire. 993 00:49:34,194 --> 00:49:35,779 She's such a tomboy. 994 00:49:35,779 --> 00:49:37,908 Hates fancy clothers. 995 00:49:38,992 --> 00:49:41,621 She's very bright, curious. 996 00:49:42,665 --> 00:49:44,792 She loves dogs. 997 00:49:45,334 --> 00:49:49,048 She loves horses. She rides for hours with her father. 998 00:49:52,762 --> 00:49:54,347 What are we going to do? 999 00:49:54,848 --> 00:49:56,977 All those years I've wondered about you-- 1000 00:49:57,519 --> 00:50:00,689 where you were and what you were doing. 1001 00:50:01,232 --> 00:50:03,319 And now you're here. 1002 00:50:03,319 --> 00:50:04,904 With you. 1003 00:50:04,904 --> 00:50:06,490 For 4 days. 1004 00:50:06,490 --> 00:50:08,618 [ footsteps and children's voices ] 1005 00:50:13,375 --> 00:50:14,960 You're it! Ha! 1006 00:50:21,845 --> 00:50:22,930 Oh. 1007 00:50:27,687 --> 00:50:30,857 Osa, what you going to do in America? 1008 00:50:31,401 --> 00:50:34,029 I'm going to Minnesota with the other converts 1009 00:50:34,029 --> 00:50:36,156 to build a new life. 1010 00:50:36,700 --> 00:50:38,827 Oh, I want to do good in this world, Mr. Dickie. 1011 00:50:39,328 --> 00:50:40,413 Do good? 1012 00:50:40,413 --> 00:50:42,499 I want to be a teacher or a nurse, 1013 00:50:42,499 --> 00:50:44,085 have children of my own. 1014 00:50:44,085 --> 00:50:45,670 And raise them to be good souls 1015 00:50:46,213 --> 00:50:47,799 and to help their fellow man, 1016 00:50:47,799 --> 00:50:49,384 like Mrs. Jack teaches her children. 1017 00:50:49,384 --> 00:50:53,098 Oh, the Jacks have been so kind to me. 1018 00:50:53,098 --> 00:50:54,683 What's your dream? 1019 00:50:54,683 --> 00:50:56,269 My dream? 1020 00:50:56,812 --> 00:50:57,855 Yeah. 1021 00:50:58,397 --> 00:50:59,982 You have a dream. I can see it in your eyes. 1022 00:50:59,982 --> 00:51:01,568 You know something, Osa? 1023 00:51:02,111 --> 00:51:03,154 I do have a dream. 1024 00:51:03,696 --> 00:51:05,824 Have you ever seen one of those moving pictures? 1025 00:51:06,325 --> 00:51:07,910 Moving pictures? 1026 00:51:07,910 --> 00:51:10,580 Yeah. I saw one at a carnival peep show once. 1027 00:51:10,580 --> 00:51:13,752 I put my eye to the hole in the box, 1028 00:51:14,294 --> 00:51:15,881 and there was people in there-- 1029 00:51:15,881 --> 00:51:16,923 moving. 1030 00:51:17,466 --> 00:51:19,593 Oh, I mean, they wasn't really in there, 1031 00:51:19,593 --> 00:51:22,223 but it was like they was. 1032 00:51:23,266 --> 00:51:24,893 There was this beauty, 1033 00:51:24,893 --> 00:51:26,979 Mary Pickford. 1034 00:51:28,565 --> 00:51:30,150 That's my dream. 1035 00:51:30,150 --> 00:51:31,778 Mary Pickford? 1036 00:51:31,778 --> 00:51:33,864 No, no, not her. 1037 00:51:33,864 --> 00:51:36,535 I mean, my dream is to be a part of it, 1038 00:51:36,535 --> 00:51:39,163 part of the moving pictures. 1039 00:51:39,163 --> 00:51:40,248 Well... 1040 00:51:40,749 --> 00:51:42,877 then you must work for it and make it happen. 1041 00:51:42,877 --> 00:51:44,462 No, stupid pipe dream. 1042 00:51:46,048 --> 00:51:47,133 Anyway... 1043 00:51:47,133 --> 00:51:49,219 you could be in the moving pictures. 1044 00:51:49,219 --> 00:51:52,933 I mean, you're-- you're much prettier than Mary Pickford. 1045 00:51:55,060 --> 00:51:56,647 Well... 1046 00:51:56,647 --> 00:51:58,774 moving pictures sound nice, 1047 00:51:58,774 --> 00:52:01,946 but I'm not looking for pictures in a box. 1048 00:52:01,946 --> 00:52:03,531 What you looking for? 1049 00:52:03,531 --> 00:52:04,574 God. 1050 00:52:04,574 --> 00:52:06,702 CHILD: Osa, Osa. 1051 00:52:07,245 --> 00:52:08,830 CHILD 2: Can't catch us. 1052 00:52:11,459 --> 00:52:14,129 CAPTAIN: They say we're at the dawn of a new age. 1053 00:52:14,630 --> 00:52:15,715 The fires below are sending 1054 00:52:16,216 --> 00:52:17,843 50,000 horsepower to the propellers. 1055 00:52:18,344 --> 00:52:21,015 Who knows what kind of progress 1056 00:52:21,015 --> 00:52:23,100 we'll see in the next 100 years? 1057 00:52:23,100 --> 00:52:26,314 Soon we'll be flying across the Atlantic in airplanes. 1058 00:52:26,314 --> 00:52:28,400 But nothing will ever be like this again-- 1059 00:52:28,400 --> 00:52:31,071 Nothing like the Titanic, 1060 00:52:31,071 --> 00:52:33,198 a boat this big and powerful... 1061 00:52:33,198 --> 00:52:34,783 and so beautiful. 1062 00:52:34,783 --> 00:52:36,870 There's a rumor we'll be landing a day early. 1063 00:52:36,870 --> 00:52:37,955 Only rumors. 1064 00:52:37,955 --> 00:52:39,540 Captain Smith... 1065 00:52:39,540 --> 00:52:41,126 could we bribe you 1066 00:52:41,126 --> 00:52:42,712 to take your time, 1067 00:52:42,712 --> 00:52:44,297 to meander off course a little? 1068 00:52:44,297 --> 00:52:45,883 I know what you mean. 1069 00:52:46,426 --> 00:52:49,054 I suppose I will miss all of this. 1070 00:52:49,054 --> 00:52:50,640 There's a magic to it. 1071 00:52:50,640 --> 00:52:52,225 I enjoy it most right here 1072 00:52:52,225 --> 00:52:54,895 behind the wheel. 1073 00:52:54,895 --> 00:52:55,939 It's almost sacred. 1074 00:52:56,482 --> 00:52:58,067 May I steer it? 1075 00:53:07,080 --> 00:53:08,123 Oh, you're right. 1076 00:53:08,665 --> 00:53:10,794 It is magical. 1077 00:53:11,837 --> 00:53:14,465 I can feel the power beneath my feet. 1078 00:53:15,008 --> 00:53:18,179 Are you sure that you know the way to New York? 1079 00:53:18,179 --> 00:53:20,307 Ha ha! No, I don't. 1080 00:53:20,307 --> 00:53:23,478 Maybe I'll just turn it around and go back to England. 1081 00:53:23,478 --> 00:53:25,064 How does that sound? 1082 00:53:43,089 --> 00:53:44,675 It's not fair. 1083 00:53:45,176 --> 00:53:46,261 She's a married lady. 1084 00:53:46,761 --> 00:53:47,846 Well, what do you expect? 1085 00:53:47,846 --> 00:53:49,432 A man loses his head 1086 00:53:49,432 --> 00:53:51,017 when a woman throws herself at him. 1087 00:53:51,560 --> 00:53:53,145 But he danced with me. 1088 00:53:53,145 --> 00:53:56,859 Well, it wouldn't have hurt for you to throw yourself a little, Lulu. 1089 00:53:56,859 --> 00:53:58,945 Get your shoulders back. 1090 00:53:58,945 --> 00:54:00,531 You're going to get a hump. 1091 00:54:01,073 --> 00:54:03,201 [ Orchestra playing ] 1092 00:54:07,958 --> 00:54:11,129 Most of them don't bother to leave their jewels with the purser. 1093 00:54:11,672 --> 00:54:13,257 They want to wear them. 1094 00:54:13,257 --> 00:54:14,843 Come on... 1095 00:54:14,843 --> 00:54:16,428 I'll show you. 1096 00:54:19,600 --> 00:54:21,185 Hey. 1097 00:54:30,198 --> 00:54:31,783 Room service. 1098 00:54:31,783 --> 00:54:33,369 WOMAN: Wrong room. 1099 00:54:40,796 --> 00:54:42,382 Room service. 1100 00:55:03,036 --> 00:55:06,207 What did I tell you? 1101 00:55:06,207 --> 00:55:08,837 [ laughs ] 1102 00:55:08,837 --> 00:55:10,422 Wait, wait, wait. 1103 00:55:14,136 --> 00:55:15,721 Lookie here. 1104 00:55:17,306 --> 00:55:18,893 What do you say? 1105 00:55:19,435 --> 00:55:21,020 A diamond tiara. 1106 00:55:21,562 --> 00:55:22,605 Go ahead. 1107 00:55:22,605 --> 00:55:24,192 Try it on for size. 1108 00:55:33,204 --> 00:55:35,332 Shh, shh, shh, shh. 1109 00:55:35,332 --> 00:55:37,460 We case out all the staterooms, 1110 00:55:37,460 --> 00:55:39,046 find out where they keep them, 1111 00:55:39,046 --> 00:55:40,631 and, then, on the last night out... 1112 00:55:40,631 --> 00:55:41,674 We strike. 1113 00:55:42,217 --> 00:55:43,260 That's right, my friend. 1114 00:55:43,260 --> 00:55:44,846 There'll be confusion in the morning. 1115 00:55:44,846 --> 00:55:45,930 How do we get it off the boat? 1116 00:55:46,431 --> 00:55:48,560 The loot never leaves the ship. 1117 00:55:50,145 --> 00:55:52,815 Mr. Astor's loo. 1118 00:55:52,815 --> 00:55:54,401 In the plumbing. 1119 00:55:54,902 --> 00:55:57,572 We lay low and go about our business 1120 00:55:57,572 --> 00:55:59,700 until the ship is fitted out, ready to sail again. 1121 00:56:00,201 --> 00:56:02,328 I've got a plumber friend here. 1122 00:56:02,328 --> 00:56:06,042 He's agreed to carry it all off in his tool kit. 1123 00:56:06,585 --> 00:56:07,085 I don't know. 1124 00:56:07,628 --> 00:56:08,672 You don't know what? 1125 00:56:09,214 --> 00:56:10,257 Well, how do I trust you? 1126 00:56:10,799 --> 00:56:12,384 [ chuckles ] 1127 00:56:12,927 --> 00:56:14,513 Is that my buddy? 1128 00:56:14,513 --> 00:56:15,556 Trust me? 1129 00:56:15,556 --> 00:56:17,141 How do you know 1130 00:56:17,684 --> 00:56:19,812 I wouldn't turn you in this minute 1131 00:56:19,812 --> 00:56:20,855 if I got the urge? 1132 00:56:21,397 --> 00:56:22,983 Hey, don't try to blackmail me. 1133 00:56:22,983 --> 00:56:26,154 I could tell 'em a few things meself. 1134 00:56:29,868 --> 00:56:33,582 I've worked for the white star line for 12 years. 1135 00:56:33,582 --> 00:56:36,210 I'm a trusted employee. 1136 00:56:36,210 --> 00:56:37,795 Who do you think they're going to believe-- 1137 00:56:37,795 --> 00:56:39,382 me... 1138 00:56:39,924 --> 00:56:40,967 or Mr. Dickie, 1139 00:56:41,509 --> 00:56:44,180 who isn't Mr. Dickie at all? 1140 00:56:44,180 --> 00:56:45,765 [ woman laughs ] 1141 00:56:45,765 --> 00:56:48,395 Come on, boy. Better get out of here. 1142 00:56:48,395 --> 00:56:49,980 The tiara. 1143 00:56:49,980 --> 00:56:51,023 Oh, God. 1144 00:56:52,650 --> 00:56:53,694 What if-- 1145 00:56:53,694 --> 00:56:54,737 Shh. 1146 00:56:54,737 --> 00:56:56,864 WOMAN: I was playing the piano. 1147 00:56:56,864 --> 00:56:58,451 [ whispering ] Not a word. 1148 00:56:58,993 --> 00:57:02,163 I was watching you from the hallway, waiting for your father. 1149 00:57:02,163 --> 00:57:03,207 Wrong door. 1150 00:57:03,750 --> 00:57:04,793 Yes, wrong door. 1151 00:57:04,793 --> 00:57:05,877 It's the next one. 1152 00:57:06,378 --> 00:57:08,507 I've never been in such a grand house before, 1153 00:57:08,507 --> 00:57:10,092 and there you were-- you were-- 1154 00:57:10,092 --> 00:57:11,677 you were playing the piano. 1155 00:57:11,677 --> 00:57:12,763 Chopin. 1156 00:57:12,763 --> 00:57:14,348 I didn't know what it was. 1157 00:57:14,348 --> 00:57:15,933 I only knew it was the most beautiful music. 1158 00:57:16,476 --> 00:57:18,562 And the sun was coming through the windows, 1159 00:57:18,562 --> 00:57:21,733 and everything was golden, and the sun and you... 1160 00:57:21,733 --> 00:57:23,361 the dress. 1161 00:57:23,361 --> 00:57:24,404 Dressing gown-- 1162 00:57:24,946 --> 00:57:26,532 and it was yellow, it wasn't golden. 1163 00:57:27,032 --> 00:57:29,703 Anyway, the door was supposed to have been closed. 1164 00:57:30,245 --> 00:57:30,746 [ woman clears throat ] 1165 00:57:31,288 --> 00:57:32,331 MAN: Oh, yes. 1166 00:57:33,918 --> 00:57:35,002 MAN: There we are. 1167 00:57:35,002 --> 00:57:36,045 [ drops keys ] 1168 00:57:36,045 --> 00:57:37,088 [ laughing ] 1169 00:57:39,759 --> 00:57:41,887 The lady lost her key. 1170 00:57:42,930 --> 00:57:44,516 It was see-through, 1171 00:57:44,516 --> 00:57:46,101 your dressing gown. 1172 00:57:46,101 --> 00:57:47,687 It was not. 1173 00:57:48,230 --> 00:57:49,273 Yes, it was. When you stood up, 1174 00:57:49,273 --> 00:57:50,858 I could see you through it. 1175 00:57:50,858 --> 00:57:54,071 I thought I was going to die. 1176 00:57:54,071 --> 00:57:55,656 We found your room. 1177 00:57:55,656 --> 00:57:56,699 Mm-hmm. 1178 00:58:01,998 --> 00:58:03,585 Well? 1179 00:58:03,585 --> 00:58:06,213 Can you get the key in the lock? 1180 00:58:07,299 --> 00:58:08,341 Can you? 1181 00:58:08,341 --> 00:58:09,426 I'm trying. 1182 00:58:09,927 --> 00:58:11,512 Can you get the key in the lock? Can you? 1183 00:58:21,067 --> 00:58:22,654 Hurry up, son. 1184 00:58:22,654 --> 00:58:24,781 It's not good to be seen up here together. 1185 00:58:24,781 --> 00:58:26,868 All right. 1186 00:58:26,868 --> 00:58:27,953 Mr. Dickie... 1187 00:58:28,453 --> 00:58:30,581 we're going to make a killing. 1188 00:59:16,104 --> 00:59:18,775 [ giggles ] 1189 00:59:24,074 --> 00:59:25,117 Look at you. 1190 00:59:25,659 --> 00:59:26,703 Where have you been? 1191 00:59:26,703 --> 00:59:28,288 Eh, first class, 1192 00:59:28,288 --> 00:59:30,958 Hobobbing with the rick folk. 1193 00:59:30,958 --> 00:59:32,544 A real dandy, all right. 1194 00:59:32,544 --> 00:59:35,715 If only Mary Pickle could see you now. 1195 00:59:35,715 --> 00:59:38,344 Pickford. Mary Pickford. 1196 00:59:38,344 --> 00:59:40,472 You look beautiful. 1197 00:59:40,472 --> 00:59:43,143 But, Osa, men aren't supposed to look beautiful. 1198 00:59:43,143 --> 00:59:44,728 Why? 1199 00:59:44,728 --> 00:59:47,357 Take me word. I'm not beautiful, not in any way. 1200 00:59:47,357 --> 00:59:48,942 You are beautiful to me. 1201 00:59:55,827 --> 00:59:57,955 I don't know, 1202 00:59:57,955 --> 01:00:01,669 maybe something has rubbed off of you and onto me. 1203 01:00:20,737 --> 01:00:21,781 Ohh... 1204 01:00:30,251 --> 01:00:32,922 I didn't want to remember this. 1205 01:00:46,149 --> 01:00:49,320 [ scottish accent ] She's a thoroughbred, Mr. Lightoller. 1206 01:00:49,320 --> 01:00:51,949 I'd swear there was a boat drill scheduled for this morning. 1207 01:00:52,491 --> 01:00:54,077 Well, if I know the captain, we'll skip it. 1208 01:00:54,077 --> 01:00:55,663 Some fool's gone and set it 1209 01:00:55,663 --> 01:00:57,790 for the same time as the Sunday service, 1210 01:00:58,333 --> 01:01:00,419 and the captain surely won't miss saying devotions. 1211 01:01:00,419 --> 01:01:02,005 MAN: Chief Bell! 1212 01:01:03,090 --> 01:01:04,675 Hear, Mr. Chairman. 1213 01:01:05,217 --> 01:01:06,803 Don't look so shocked, Mr. Lightoller. 1214 01:01:06,803 --> 01:01:09,974 I frequently check in the boiler rooms. 1215 01:01:10,476 --> 01:01:11,560 Tell me, uh... 1216 01:01:11,560 --> 01:01:14,188 How many boilers are currently lit? 1217 01:01:14,188 --> 01:01:16,859 24 of the 29 are in service. 1218 01:01:16,859 --> 01:01:18,987 That's, uh, 80%, is it? 1219 01:01:18,987 --> 01:01:22,659 84, and the propellers are at 75 revolutions per minute. 1220 01:01:22,659 --> 01:01:23,744 And our speed? 1221 01:01:23,744 --> 01:01:25,330 21 1/2 knots, sir. 1222 01:01:25,330 --> 01:01:27,958 Have the men light 2 additional boilers. 1223 01:01:27,958 --> 01:01:30,086 I have no order from the captain. 1224 01:01:30,629 --> 01:01:31,672 You have my orders, Chief. 1225 01:01:32,214 --> 01:01:35,928 I want us at 22 1/2 knots by noon. 1226 01:01:35,928 --> 01:01:37,514 Carry on. 1227 01:01:52,869 --> 01:01:54,454 Mmm... 1228 01:01:57,083 --> 01:01:57,876 Oh. 1229 01:01:58,668 --> 01:01:59,753 Mmm... 1230 01:01:59,753 --> 01:02:00,797 [ chuckles ] 1231 01:02:01,840 --> 01:02:03,967 Oh. What day is this? 1232 01:02:03,967 --> 01:02:05,053 Sunday. 1233 01:02:06,638 --> 01:02:10,311 Everyone's at church service except us. 1234 01:02:10,311 --> 01:02:12,438 We're the sinners. 1235 01:02:22,494 --> 01:02:23,287 Mmm... 1236 01:02:27,293 --> 01:02:29,922 You knew I was sailing on the Titanic, didn't you? 1237 01:02:36,806 --> 01:02:38,391 Yes. 1238 01:02:38,934 --> 01:02:41,021 It wasn't fate at all. 1239 01:02:41,563 --> 01:02:43,691 You planned it that way. 1240 01:02:45,277 --> 01:02:46,320 Yes. 1241 01:02:46,862 --> 01:02:47,905 But it isn't enough. 1242 01:02:47,905 --> 01:02:51,118 God, I want to be with you always. 1243 01:02:52,161 --> 01:02:53,747 Come to Bolivia. 1244 01:02:54,289 --> 01:02:55,333 Oh, I-- 1245 01:02:55,333 --> 01:02:58,003 I know I have no right to ask, but come with me. 1246 01:02:58,003 --> 01:02:59,046 - Wynn... - Come with me. 1247 01:02:59,589 --> 01:03:01,174 I don't know. 1248 01:03:01,675 --> 01:03:03,802 I just don't know. 1249 01:03:05,931 --> 01:03:08,059 Does it have to end? 1250 01:03:09,645 --> 01:03:11,230 Ohh... 1251 01:03:16,529 --> 01:03:19,701 They that go down to the sea in ships 1252 01:03:19,701 --> 01:03:22,871 and do business in the great waters, 1253 01:03:22,871 --> 01:03:26,043 they cry out to the Lord... 1254 01:03:26,043 --> 01:03:27,628 in their trouble, 1255 01:03:27,628 --> 01:03:30,800 and he bringeth them out of their distresses. 1256 01:03:30,800 --> 01:03:32,927 In Psalms 107, verse 29, 1257 01:03:33,470 --> 01:03:36,641 "He maketh the storm a calm..." 1258 01:03:38,226 --> 01:03:42,441 "so that the waves there of... are stilled." 1259 01:03:43,526 --> 01:03:45,654 "So he bringeth them 1260 01:03:45,654 --> 01:03:47,740 unto their desired haven." 1261 01:03:47,740 --> 01:03:50,953 - That girl sets my hair on end. - Shh! 1262 01:03:50,953 --> 01:03:52,539 Amen. 1263 01:03:52,539 --> 01:03:54,125 ALL: Amen. 1264 01:03:55,710 --> 01:03:57,295 [ tapping morse code ] 1265 01:03:57,796 --> 01:03:59,424 [ beeping ] 1266 01:03:59,925 --> 01:04:01,009 Got the messauber here. 1267 01:04:01,009 --> 01:04:02,594 [ beeping ] 1268 01:04:02,594 --> 01:04:05,224 She's reporting heavy pack ice ahead. 1269 01:04:06,809 --> 01:04:07,894 Large bergs... 1270 01:04:08,938 --> 01:04:10,523 and field ice. 1271 01:04:10,523 --> 01:04:12,108 Huh. 1272 01:04:12,108 --> 01:04:14,237 Right. Well, uh, I'll run it up to the bridge. 1273 01:04:14,237 --> 01:04:16,364 Actually, not now. It's 20 minutes to 5:00. 1274 01:04:16,865 --> 01:04:18,993 Let's clear through some of this backlog first, eh? 1275 01:04:18,993 --> 01:04:20,579 Right. Fine. 1276 01:04:20,579 --> 01:04:22,164 [ piano playing ] 1277 01:04:22,164 --> 01:04:24,835 You know, you must come visit me sometime in Denver, Captain. 1278 01:04:24,835 --> 01:04:26,420 I'm-- I'm having' a huge party in June. 1279 01:04:26,921 --> 01:04:29,592 Well, I expect that in June I shall be in Hampstead 1280 01:04:29,592 --> 01:04:32,762 making up for all the gardening I've been missing 1281 01:04:32,762 --> 01:04:34,349 for the last 40 years. 1282 01:04:34,891 --> 01:04:37,018 I'd... like to spend a little time 1283 01:04:37,018 --> 01:04:39,648 with my wife and daughter. 1284 01:04:39,648 --> 01:04:40,691 Oh... 1285 01:04:41,233 --> 01:04:42,276 Lovely. 1286 01:04:42,276 --> 01:04:43,862 I understand. 1287 01:04:44,404 --> 01:04:47,575 My husband J.J. is ambitious and-- and smart. 1288 01:04:47,575 --> 01:04:50,747 But he's more comportable in Leadville. 1289 01:04:50,747 --> 01:04:53,417 Myself... I want to be more civilized. 1290 01:04:53,960 --> 01:04:57,130 I guess that's why we've gone our separate ways. 1291 01:04:58,173 --> 01:04:59,760 Tell me something, Captain Smith. 1292 01:05:00,302 --> 01:05:01,887 Won't you miss the sea? 1293 01:05:01,887 --> 01:05:03,473 I suppose I shall. 1294 01:05:03,473 --> 01:05:05,601 But just between you and me, 1295 01:05:05,601 --> 01:05:07,729 sometimes being on a ship 1296 01:05:07,729 --> 01:05:10,358 is like being in jail... 1297 01:05:10,358 --> 01:05:11,943 with the possibility of drowning. 1298 01:05:11,943 --> 01:05:14,072 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 1299 01:05:14,572 --> 01:05:16,199 Well, you've just got 3 more days. 1300 01:05:16,700 --> 01:05:17,784 Yes, only 3 more days 1301 01:05:18,286 --> 01:05:19,871 Then you're a free man. 1302 01:05:20,956 --> 01:05:22,541 Lorraine, don't run. You're spill it. 1303 01:05:22,541 --> 01:05:23,585 Whoop! 1304 01:05:24,128 --> 01:05:25,171 What's going on here? 1305 01:05:25,713 --> 01:05:27,298 Now, look what a mess you made. 1306 01:05:27,298 --> 01:05:30,470 You seem to have your hands full. I'm Marge Miller. 1307 01:05:31,012 --> 01:05:32,055 What's your name? 1308 01:05:32,597 --> 01:05:33,641 Her name is Alice. 1309 01:05:34,183 --> 01:05:35,226 Lorraine. Shh! 1310 01:05:35,226 --> 01:05:36,812 Now, come along. 1311 01:05:37,896 --> 01:05:39,483 Bye. 1312 01:05:46,367 --> 01:05:47,953 Mrs. Paradine. 1313 01:05:47,953 --> 01:05:49,539 Oh, hello. 1314 01:05:49,539 --> 01:05:50,581 You look happy. 1315 01:05:50,581 --> 01:05:51,666 I am. 1316 01:05:52,167 --> 01:05:53,795 I think I am. 1317 01:05:54,838 --> 01:05:55,380 Mrs. Astor-- 1318 01:05:55,881 --> 01:05:57,466 Oh, please call me Madeleine. 1319 01:05:57,466 --> 01:05:59,594 Madeleine, may I talk to you? 1320 01:05:59,594 --> 01:06:01,722 I feel like I'm going to burst. 1321 01:06:01,722 --> 01:06:02,766 Of course. 1322 01:06:02,766 --> 01:06:03,851 Shall we? 1323 01:06:10,735 --> 01:06:13,364 What was it like when Mr. Astor got his divorce? 1324 01:06:13,364 --> 01:06:14,950 It was painful. 1325 01:06:15,492 --> 01:06:16,535 For everyone. 1326 01:06:17,620 --> 01:06:19,206 I felt terribly guilty. 1327 01:06:19,206 --> 01:06:21,834 But we've embarked on a new adventure. 1328 01:06:21,834 --> 01:06:23,963 I try not to look back. 1329 01:06:25,548 --> 01:06:27,676 Are you... contemplating divorce? 1330 01:06:29,262 --> 01:06:30,847 I have a young daughter. 1331 01:06:30,847 --> 01:06:32,976 I could never leave my daughter. 1332 01:06:32,976 --> 01:06:35,061 Oh, but surely you could arrange something with your husband. 1333 01:06:35,061 --> 01:06:37,189 He would never let her go. 1334 01:06:37,189 --> 01:06:38,775 I couldn't hurt him, either. 1335 01:06:39,318 --> 01:06:41,445 In a way, I feel indebted to him. 1336 01:06:41,445 --> 01:06:45,660 He helped me at a terrible time in my life. 1337 01:06:45,660 --> 01:06:48,831 He was-- he was my knight in shining armor. 1338 01:06:50,416 --> 01:06:52,545 You're in love with Mr. Park, aren't you? 1339 01:06:54,130 --> 01:06:55,215 Yes. 1340 01:06:56,800 --> 01:06:58,887 I have loved him for many years. 1341 01:06:59,429 --> 01:07:02,601 These things seem like they can never work out, 1342 01:07:02,601 --> 01:07:04,729 but somehow they do. 1343 01:07:04,729 --> 01:07:06,856 Life is so short, Isabella. 1344 01:07:07,358 --> 01:07:09,485 There's hardly any time, is there? 1345 01:07:25,383 --> 01:07:26,969 Anything important? 1346 01:07:26,969 --> 01:07:28,554 Another ice warning, sir. 1347 01:07:28,554 --> 01:07:30,140 It's from the Coronia. 1348 01:07:30,140 --> 01:07:31,725 Hmm. Post the coordinates. 1349 01:07:31,725 --> 01:07:33,311 I will, sir. 1350 01:07:33,311 --> 01:07:35,439 Remarkably cold tonight, is it not? 1351 01:07:35,439 --> 01:07:37,025 Yes, it is. 1352 01:07:37,025 --> 01:07:40,738 I've sent word to take care with the fresh water supply. 1353 01:07:40,738 --> 01:07:42,324 It'll be below freezing during the night. 1354 01:07:42,324 --> 01:07:44,452 Not much wind. 1355 01:07:44,452 --> 01:07:46,037 A flat calm. 1356 01:07:46,037 --> 01:07:50,251 In 24 years, I've never seen so calm a sea. 1357 01:07:50,251 --> 01:07:51,336 Hmm. 1358 01:07:51,336 --> 01:07:52,922 "Low, low..." 1359 01:07:53,965 --> 01:07:55,551 "Breathe and blow, 1360 01:07:55,551 --> 01:07:57,137 "wind from the western sea. 1361 01:07:57,137 --> 01:07:59,264 "Over the rolling waters go, 1362 01:07:59,264 --> 01:08:01,392 "come from the dying moon... 1363 01:08:01,392 --> 01:08:02,436 and blow." 1364 01:08:02,436 --> 01:08:04,021 Sir. 1365 01:08:04,021 --> 01:08:07,193 Upon my word, I have not thought of that verse 1366 01:08:07,193 --> 01:08:08,778 since I was a cabin boy. 1367 01:08:08,778 --> 01:08:11,448 Love of the ocean brought me to the sea as a lad, 1368 01:08:11,448 --> 01:08:12,492 and there's still... 1369 01:08:13,034 --> 01:08:14,619 wonder in it. 1370 01:08:16,205 --> 01:08:16,748 Ah... 1371 01:08:17,249 --> 01:08:19,376 Are we not a bit fast? 1372 01:08:19,376 --> 01:08:20,962 Uh, Mr. Ismay, sir. 1373 01:08:20,962 --> 01:08:23,090 He seems intent on breaking records. 1374 01:08:23,090 --> 01:08:25,218 He was in the boiler room today. 1375 01:08:25,218 --> 01:08:27,346 I'm going below. Keep sharp. 1376 01:08:27,346 --> 01:08:29,975 The first sign of any... haziness, 1377 01:08:29,975 --> 01:08:32,103 we'll need to slow down. 1378 01:08:32,103 --> 01:08:34,731 I'll deal with Mr. Ismay in the morning. 1379 01:08:34,731 --> 01:08:35,816 Yes, sir. 1380 01:09:00,142 --> 01:09:01,228 Captain Moore... 1381 01:09:01,729 --> 01:09:03,856 white patches ahead. 1382 01:09:04,399 --> 01:09:05,441 That'll mean ice. 1383 01:09:07,028 --> 01:09:08,112 Stop the engines! 1384 01:09:08,112 --> 01:09:09,698 Stop down the boilers! 1385 01:09:09,698 --> 01:09:12,327 Go into position for the night! 1386 01:09:12,327 --> 01:09:13,411 [ bell clangs ] 1387 01:09:13,411 --> 01:09:14,997 [ lively music ] 1388 01:09:18,168 --> 01:09:19,754 Dance with us! 1389 01:09:19,754 --> 01:09:21,340 - Come on, dance! - Dance! 1390 01:09:21,340 --> 01:09:23,968 Come on. The children are saying for you to dance! 1391 01:09:24,510 --> 01:09:25,553 Come on, boy! 1392 01:09:25,553 --> 01:09:27,181 No shame in having some joy. 1393 01:09:27,181 --> 01:09:28,767 No, no. I-- I don't know how. 1394 01:09:28,767 --> 01:09:30,352 I'll show you. 1395 01:09:39,865 --> 01:09:43,037 Right now upstairs the wine is flowing, 1396 01:09:43,037 --> 01:09:45,165 and the jewels are sparkling. 1397 01:09:46,751 --> 01:09:47,794 The stars are jewels. 1398 01:09:47,794 --> 01:09:51,007 We're all the same under the stars. 1399 01:09:51,007 --> 01:09:53,635 I'd get them for you if I could. 1400 01:09:54,178 --> 01:09:55,220 All them stars. 1401 01:09:55,764 --> 01:09:57,349 There's so much out there 1402 01:09:57,349 --> 01:09:59,977 just waiting for us to scoop it up. 1403 01:10:01,564 --> 01:10:03,149 I promised you a tiara, 1404 01:10:03,149 --> 01:10:05,276 and Jamie Purse is gonna get you one. 1405 01:10:05,276 --> 01:10:07,405 Who is Jamie Purse? 1406 01:10:09,533 --> 01:10:12,162 Oh... yeah. 1407 01:10:12,162 --> 01:10:13,246 I forgot. 1408 01:10:13,246 --> 01:10:14,289 Um... 1409 01:10:14,832 --> 01:10:17,461 Jamie Purse is my real name. 1410 01:10:17,461 --> 01:10:19,589 But... Mr. Dickie? 1411 01:10:20,131 --> 01:10:22,218 Uh, that was... 1412 01:10:22,218 --> 01:10:24,345 just the name on the ticket. 1413 01:10:24,345 --> 01:10:26,975 How did you get the ticket? 1414 01:10:29,644 --> 01:10:31,231 You're not a thief. 1415 01:10:31,231 --> 01:10:33,859 Um... fact is, I-- I found it. 1416 01:10:33,859 --> 01:10:35,487 You're right. 1417 01:10:36,530 --> 01:10:38,115 I'm not a thief. 1418 01:10:38,115 --> 01:10:40,744 I just seized the opportunity. 1419 01:10:40,744 --> 01:10:42,330 If you'll excuse me... 1420 01:10:43,957 --> 01:10:46,043 I don't mean to interrupt, madam, 1421 01:10:46,043 --> 01:10:47,629 but, uh, me and Mr. Dickie 1422 01:10:47,629 --> 01:10:48,713 have an appointment 1423 01:10:49,214 --> 01:10:50,300 with the ship's purser. 1424 01:10:50,300 --> 01:10:51,343 I got to go. 1425 01:10:51,343 --> 01:10:52,928 The purser. 1426 01:10:52,928 --> 01:10:54,513 Don't go with him. 1427 01:10:54,513 --> 01:10:56,099 I have to. 1428 01:10:57,726 --> 01:11:00,356 Haven't you ever had to do things... 1429 01:11:00,356 --> 01:11:01,941 been forced to do things? 1430 01:11:01,941 --> 01:11:04,569 I try to stay true to myself, if that is what you mean. 1431 01:11:05,112 --> 01:11:06,197 You're so bloody good. 1432 01:11:06,698 --> 01:11:08,825 Always on the straight and narrow. 1433 01:11:08,825 --> 01:11:11,454 Well, that's not the way the world works. 1434 01:11:14,124 --> 01:11:16,754 Look, maybe I'm not so great, but I can change. 1435 01:11:21,010 --> 01:11:23,137 I wouldn't mind a piece of her myself. 1436 01:11:23,137 --> 01:11:25,767 You want to get smashed in the face? 1437 01:11:26,309 --> 01:11:28,937 You do, and you'll end up in the ship's brig, 1438 01:11:28,937 --> 01:11:30,023 you silly bugger. 1439 01:11:31,608 --> 01:11:33,694 Now... I'm having a jar 1440 01:11:33,694 --> 01:11:35,822 with the purser in his office. 1441 01:11:35,822 --> 01:11:38,993 Perfect time for you to life the key out of his pocket. 1442 01:11:39,535 --> 01:11:41,122 Magic hands like yours... 1443 01:11:41,122 --> 01:11:42,707 no problem. 1444 01:11:43,792 --> 01:11:44,835 Understand? 1445 01:11:44,835 --> 01:11:45,878 All right! 1446 01:11:45,878 --> 01:11:48,006 You just stay away from her. 1447 01:11:48,006 --> 01:11:49,592 You hear me? 1448 01:11:50,135 --> 01:11:52,262 She's too good for the likes of you. 1449 01:11:52,262 --> 01:11:53,305 [ snickering ] 1450 01:11:54,891 --> 01:11:55,934 And me. 1451 01:11:58,062 --> 01:12:01,776 [ bell clangs 4 times ] 1452 01:12:02,819 --> 01:12:03,903 4 bells. 1453 01:12:03,903 --> 01:12:04,947 10:00. 1454 01:12:05,490 --> 01:12:08,118 Ocean's as smooth as a mill pond. 1455 01:12:08,660 --> 01:12:09,704 Water's like oil. 1456 01:12:10,246 --> 01:12:11,832 I was saying the same to the captain. 1457 01:12:11,832 --> 01:12:14,503 He left word to be called if conditions become doubtful. 1458 01:12:14,503 --> 01:12:16,589 Good night, Mr. Murdock. 1459 01:12:16,589 --> 01:12:17,673 Yes. Right. 1460 01:12:17,673 --> 01:12:19,760 Good night, Mr. Lightoller. 1461 01:12:30,358 --> 01:12:31,944 It's cold out tonight. 1462 01:12:31,944 --> 01:12:35,115 Aye. By the smell of it, there's ice about. 1463 01:12:35,657 --> 01:12:37,243 You smell it before you get to it. 1464 01:12:37,785 --> 01:12:39,914 Of course, I wouldn't tell the Bigwigs that. 1465 01:12:39,914 --> 01:12:41,499 They think you're stupid. 1466 01:12:42,000 --> 01:12:43,084 But you know what I say. 1467 01:12:43,585 --> 01:12:45,213 We're the eyes of this here ship. 1468 01:12:45,713 --> 01:12:47,299 Well, don't expect no respect. 1469 01:12:47,841 --> 01:12:49,970 What I expect is some proper glasses. 1470 01:12:49,970 --> 01:12:51,555 I've got good eyesight, 1471 01:12:51,555 --> 01:12:53,682 but I can't see in the dark. 1472 01:12:53,682 --> 01:12:55,269 Well, I asked again just tonight. 1473 01:12:55,769 --> 01:12:57,897 They would like to have bit me head off. 1474 01:12:57,897 --> 01:13:00,568 I'm through with the bloomin' sea. 1475 01:13:00,568 --> 01:13:02,153 After this one, I'll go back home, 1476 01:13:02,654 --> 01:13:04,782 make an honest woman of me Linda. 1477 01:13:09,539 --> 01:13:11,124 There's a ship. 1478 01:13:12,209 --> 01:13:13,795 Off the southeast. 1479 01:13:18,551 --> 01:13:20,680 That looks like a big passenger liner, 1480 01:13:20,680 --> 01:13:22,265 maybe 10 miles away. 1481 01:13:22,807 --> 01:13:26,479 No. She's something like ourselves-- 1482 01:13:26,479 --> 01:13:28,065 a small freighter. 1483 01:13:28,065 --> 01:13:30,193 Not that far. 1484 01:13:30,193 --> 01:13:31,779 Any other ships in the vicinity? 1485 01:13:32,321 --> 01:13:34,449 The closest one's the, uh, Titanic. 1486 01:13:34,449 --> 01:13:36,035 Can't be the Titanic. 1487 01:13:36,035 --> 01:13:37,620 She's closer to us in size. 1488 01:13:38,162 --> 01:13:39,206 That must be a freighter... 1489 01:13:39,749 --> 01:13:40,792 or a fishing boat. 1490 01:13:40,792 --> 01:13:42,377 Maybe. 1491 01:13:42,377 --> 01:13:43,963 Have evans radio the Titanic. 1492 01:13:44,505 --> 01:13:46,633 Tell them we've stopped for the night... 1493 01:13:46,633 --> 01:13:48,218 surrounded by ice. 1494 01:13:48,218 --> 01:13:49,262 Yes, sir. 1495 01:13:57,190 --> 01:13:59,318 Phillips. 1496 01:13:59,318 --> 01:14:01,988 I'll never get through all these. 1497 01:14:01,988 --> 01:14:03,031 Yes, ma'am? 1498 01:14:03,031 --> 01:14:04,075 I wish to send a wire. 1499 01:14:04,075 --> 01:14:05,160 Right, then. 1500 01:14:05,160 --> 01:14:07,245 Address at the top. 1501 01:14:12,044 --> 01:14:15,716 My husband is at our home on the Hudson. 1502 01:14:15,716 --> 01:14:17,343 This has to go out immediately. 1503 01:14:17,343 --> 01:14:18,387 Do you understand? 1504 01:14:18,387 --> 01:14:19,430 Yes, ma'am. The thing of it is-- 1505 01:14:19,430 --> 01:14:21,015 We're bogged down here right now. 1506 01:14:21,015 --> 01:14:22,601 The wireless broke down last night 1507 01:14:22,601 --> 01:14:24,729 and wasn't back in commission until 5:00 this morning. 1508 01:14:25,271 --> 01:14:26,857 We've got quite a backlog, ma'am. 1509 01:14:26,857 --> 01:14:28,443 Please. This has to go out immediately. 1510 01:14:28,985 --> 01:14:31,614 You have to send it right away before I... 1511 01:14:31,614 --> 01:14:33,742 Before, ma'am? 1512 01:14:33,742 --> 01:14:35,870 Before I lose my strength. 1513 01:14:40,627 --> 01:14:42,212 Before I change my mind. 1514 01:14:47,511 --> 01:14:50,682 Please, just send it. 1515 01:14:50,682 --> 01:14:54,396 Well, uh, don't worry, ma'am. 1516 01:14:54,939 --> 01:14:56,524 It's very urgent. 1517 01:14:56,524 --> 01:14:58,110 Promise me. 1518 01:14:59,153 --> 01:15:01,281 We'll do the best we can, eh? 1519 01:15:08,166 --> 01:15:09,751 [ whistles ] 1520 01:15:09,751 --> 01:15:12,380 Some bloody bloke's going to get the shock of his life. 1521 01:15:13,966 --> 01:15:15,551 [ incoming telegraph ] 1522 01:15:15,551 --> 01:15:17,178 Shut up. 1523 01:15:17,178 --> 01:15:19,265 Shut up. You're jamming me. 1524 01:15:19,265 --> 01:15:21,393 Damn freighter Californian. 1525 01:15:21,393 --> 01:15:23,521 Stopped for the night on account of ice. 1526 01:15:23,521 --> 01:15:25,649 They keep interrupting. 1527 01:15:25,649 --> 01:15:28,278 Bloody Titanic wants me to shut up? 1528 01:15:28,278 --> 01:15:30,406 Well, the same to you, Bucko. 1529 01:15:30,406 --> 01:15:34,119 I can't get Mrs. Paradine's message out. 1530 01:15:34,119 --> 01:15:36,205 Poor lady. 1531 01:15:44,175 --> 01:15:45,218 Can I offer you a fag, chief? 1532 01:15:45,218 --> 01:15:46,804 Aye, thanks, Jack. 1533 01:15:46,804 --> 01:15:49,474 It's me prize. Tobaccy from the East Indies. 1534 01:15:49,474 --> 01:15:52,103 Keeps it next to me heart. 1535 01:15:52,103 --> 01:15:53,689 It's me treasure. 1536 01:15:54,732 --> 01:15:56,859 Ow. That hurt. 1537 01:16:00,031 --> 01:16:02,159 Are there really angels, Mama? 1538 01:16:02,159 --> 01:16:03,745 Of course there are angels... 1539 01:16:03,745 --> 01:16:06,915 watching over you and your sister and your brothers. 1540 01:16:06,915 --> 01:16:08,001 Over all of us. 1541 01:16:08,502 --> 01:16:11,172 And over this ship to make sure we're safe. 1542 01:16:11,172 --> 01:16:16,471 Ohh, you're a mass of snarls, Miss Ophelia Jack. 1543 01:16:16,471 --> 01:16:20,685 You need one of them angels down here to brush it out. 1544 01:16:20,685 --> 01:16:22,814 It doesn't look right, 1545 01:16:22,814 --> 01:16:24,941 young girl like you alone in the world 1546 01:16:25,484 --> 01:16:26,527 talking to that Hooligan. 1547 01:16:27,070 --> 01:16:28,655 We are all God's children. 1548 01:16:29,156 --> 01:16:30,741 You said so yourself. 1549 01:16:30,741 --> 01:16:33,954 Chap like that cause you nothing but pain. 1550 01:16:34,997 --> 01:16:36,583 There. Here we are. 1551 01:16:36,583 --> 01:16:38,711 You're almost an angel yourself. 1552 01:16:40,296 --> 01:16:41,883 We're off to bed now, Osa. 1553 01:16:41,883 --> 01:16:43,468 Sweet dreams, Osa. 1554 01:16:43,468 --> 01:16:44,511 Sweet dreams. 1555 01:16:44,511 --> 01:16:46,096 You say your prayers, Osa. 1556 01:16:46,096 --> 01:16:47,682 God will keep you from harm. 1557 01:16:48,225 --> 01:16:49,309 And all the angels, too, Mama. 1558 01:16:49,309 --> 01:16:50,895 And all the angels, too. 1559 01:17:31,662 --> 01:17:33,247 Hello, miss. 1560 01:17:33,247 --> 01:17:35,375 What- what? No! What are you-- 1561 01:17:35,375 --> 01:17:37,461 Your boyfriend's not around to protect you, right? 1562 01:17:37,461 --> 01:17:39,589 Let me go! 1563 01:17:39,589 --> 01:17:40,632 No! 1564 01:17:41,174 --> 01:17:42,761 I beg you. Let me go. 1565 01:17:42,761 --> 01:17:43,845 Aah! 1566 01:17:45,431 --> 01:17:47,517 You're a piece, you are. 1567 01:17:47,517 --> 01:17:49,645 I had my eye on you from the start. 1568 01:17:49,645 --> 01:17:52,817 Let me go! Let me go! 1569 01:17:52,817 --> 01:17:54,944 You're going nowhere. 1570 01:17:55,987 --> 01:17:58,658 I knew from the first time I laid eyes on you 1571 01:17:58,658 --> 01:18:01,287 that you were no saint. 1572 01:18:23,527 --> 01:18:25,112 22 1/2 knots. 1573 01:18:25,654 --> 01:18:27,783 What are we doing? It's not a race. 1574 01:18:27,783 --> 01:18:30,411 We have our orders, Mr. Boxhall. 1575 01:18:33,583 --> 01:18:36,254 Hope Mr. Astor won't be playing cards too late. 1576 01:18:36,254 --> 01:18:37,839 I hate to go to bed alone. 1577 01:18:38,381 --> 01:18:40,467 I put a nice warm bottle under the covers, ma'am. 1578 01:18:40,467 --> 01:18:42,596 It'll be very comfy. 1579 01:18:42,596 --> 01:18:43,680 Finished? 1580 01:18:43,680 --> 01:18:44,723 Mm-hmm. 1581 01:18:45,767 --> 01:18:48,437 I was talking to the Allisons' nanny. 1582 01:18:48,437 --> 01:18:50,565 Such a strange bird, she is. 1583 01:18:50,565 --> 01:18:53,194 I've been racking my brain trying to remember 1584 01:18:53,194 --> 01:18:54,779 where I know here from. 1585 01:18:55,823 --> 01:18:57,408 Her name is Alice. 1586 01:18:57,408 --> 01:18:59,035 That's what the little girl said. 1587 01:18:59,035 --> 01:19:00,622 Alice. 1588 01:19:05,377 --> 01:19:09,091 Oh, Mrs. Astor, I must go get your husband. 1589 01:19:09,091 --> 01:19:10,134 It just came to me. 1590 01:19:10,677 --> 01:19:12,263 Alice Cleaver, that's who she is. 1591 01:19:12,263 --> 01:19:13,848 What are you talking about? 1592 01:19:13,848 --> 01:19:15,977 Um, nothing. Nothing that concerns you. 1593 01:19:15,977 --> 01:19:17,562 Who is Alice Cleaver? 1594 01:19:17,562 --> 01:19:19,648 Not in your condition. I'll speak with Mr. Astor. 1595 01:19:19,648 --> 01:19:20,733 He'll know what's do be done. 1596 01:19:34,502 --> 01:19:36,631 You boys keep playing like this, 1597 01:19:37,131 --> 01:19:38,717 you're going to pay for my trip. 1598 01:19:38,717 --> 01:19:39,801 [ laughing ] 1599 01:19:39,801 --> 01:19:41,888 And tomorrow night, poker. 1600 01:19:45,602 --> 01:19:48,272 You must excuse me for just a moment. 1601 01:19:48,272 --> 01:19:49,315 We'll wait. 1602 01:19:49,315 --> 01:19:51,986 He's the one with the money. 1603 01:19:51,986 --> 01:19:53,029 Is something wrong with my wife? 1604 01:19:53,029 --> 01:19:54,614 Oh, no, no. She's safe in bed. 1605 01:19:55,157 --> 01:19:56,743 Well, what is it, then? 1606 01:19:56,743 --> 01:19:58,870 You must go have a word with Mr. Allison, sir. 1607 01:19:58,870 --> 01:19:59,913 You must warn him. 1608 01:19:59,913 --> 01:20:01,499 What are you babbling about? 1609 01:20:02,042 --> 01:20:03,627 The nanny. I recognize her, sir. 1610 01:20:03,627 --> 01:20:04,670 Alice Cleaver. 1611 01:20:04,670 --> 01:20:06,799 She was convicted about 3 years ago 1612 01:20:06,799 --> 01:20:08,384 for... for murdering her baby. 1613 01:20:08,384 --> 01:20:11,013 Where did you hear all this rubbish? 1614 01:20:11,013 --> 01:20:12,098 It was in the paper. 1615 01:20:12,098 --> 01:20:13,141 They let her out of prison. 1616 01:20:13,141 --> 01:20:14,726 Said she was deranged at the time 1617 01:20:14,726 --> 01:20:16,855 on account of the baby's father deserting her. 1618 01:20:16,855 --> 01:20:17,897 They granted her leniency, 1619 01:20:17,897 --> 01:20:20,568 which is no excuse if you ask me. Her little child-- 1620 01:20:20,568 --> 01:20:23,739 It's after 11:00. I can't go wake them up now. 1621 01:20:23,739 --> 01:20:25,868 But she's in charge of the Allison children, sir, 1622 01:20:26,368 --> 01:20:27,453 and she's a murderer. 1623 01:20:27,453 --> 01:20:29,038 Perhaps you're mistaken. 1624 01:20:29,038 --> 01:20:31,167 At any rate, nothing will happen tonight. 1625 01:20:31,167 --> 01:20:33,253 I will talk with Mr. Allison in the morning. 1626 01:20:33,253 --> 01:20:35,381 I'm sure he won't mind your waking him up 1627 01:20:35,381 --> 01:20:36,424 under the circumstances. 1628 01:20:36,424 --> 01:20:38,051 In the morning, Miss Miller. 1629 01:20:38,051 --> 01:20:40,138 I will speak with Mr. Allison in the morning. 1630 01:20:40,138 --> 01:20:40,680 But she-- 1631 01:20:41,223 --> 01:20:43,851 she threw him from a train. 1632 01:20:43,851 --> 01:20:45,979 Her baby boy. 1633 01:20:48,608 --> 01:20:51,779 A touch of haze on the horizon. 1634 01:20:53,907 --> 01:20:55,493 There's ice ahead! 1635 01:21:00,291 --> 01:21:01,877 Is someone there? 1636 01:21:01,877 --> 01:21:03,462 Yes. What do you see? 1637 01:21:03,462 --> 01:21:06,091 Ice! Dead ahead! 1638 01:21:06,091 --> 01:21:07,134 A berg less than a mile away! 1639 01:21:07,676 --> 01:21:08,219 Thank you. 1640 01:21:08,219 --> 01:21:09,805 Iceberg right ahead. 1641 01:21:12,433 --> 01:21:15,104 Hard astarboard, Mr. Hitchens. 1642 01:21:15,104 --> 01:21:16,147 Hard astarboard. 1643 01:21:17,732 --> 01:21:19,319 Helm is hard over, sir. 1644 01:21:22,489 --> 01:21:24,116 Full speed astern! 1645 01:21:36,801 --> 01:21:37,886 Turn! 1646 01:21:37,886 --> 01:21:39,472 [ bell rings ] 1647 01:21:39,472 --> 01:21:41,058 There's an iceberg ahead. 1648 01:21:41,058 --> 01:21:42,100 Come on. 1649 01:21:42,100 --> 01:21:43,686 Come on. 1650 01:21:43,686 --> 01:21:46,857 Turn, you whore, turn. 1651 01:21:53,241 --> 01:21:55,328 What's taking her so long? 1652 01:21:55,328 --> 01:21:57,456 Turn! 1653 01:21:59,042 --> 01:22:00,627 We're going to hit the bloody thing! 1654 01:22:01,712 --> 01:22:03,297 Turn! 1655 01:22:08,596 --> 01:22:09,640 We hit it, man! 1656 01:22:10,182 --> 01:22:11,225 Oh, no! We're dead! 1657 01:22:11,225 --> 01:22:12,811 [ gasps ] 1658 01:22:31,880 --> 01:22:33,465 What was that? 1659 01:22:33,465 --> 01:22:35,593 I think we hit something. 1660 01:22:36,094 --> 01:22:37,679 It felt like a hit. 1661 01:22:39,808 --> 01:22:42,478 Hey! What's happening? 1662 01:22:42,478 --> 01:22:43,522 [ alarm blares ] 1663 01:22:49,864 --> 01:22:51,991 Close the damps now. Move, quickly! 1664 01:22:52,534 --> 01:22:55,163 We can't allow water into the boiler! 1665 01:23:02,047 --> 01:23:03,132 Aah! 1666 01:23:12,646 --> 01:23:16,902 I'm, uh, I'm closing the watertight doors. 1667 01:23:16,902 --> 01:23:19,531 Note the time and enter it into the log. 1668 01:23:22,159 --> 01:23:23,245 Clear the bolts from the door! 1669 01:23:23,745 --> 01:23:24,288 Heave! 1670 01:23:24,830 --> 01:23:26,958 Shut down the boiler! 1671 01:23:37,514 --> 01:23:39,100 OFFICER: Captain on the bridge. 1672 01:23:41,228 --> 01:23:43,357 We've struck something, Mr. Murdock? 1673 01:23:43,357 --> 01:23:44,942 An iceberg, sir. 1674 01:23:44,942 --> 01:23:48,113 I hard astarboarded and ran the engines full astern, 1675 01:23:48,113 --> 01:23:49,198 but it was too close. 1676 01:23:49,699 --> 01:23:52,369 I'm afraid she's hit it. 1677 01:23:52,369 --> 01:23:53,955 Dearest God. 1678 01:23:53,955 --> 01:23:56,083 I closed the watertight doors, 1679 01:23:56,083 --> 01:23:57,668 rung the warning bell. 1680 01:23:58,712 --> 01:24:00,839 Sir, do you hear me? 1681 01:24:02,968 --> 01:24:04,553 Impossible. 1682 01:24:06,639 --> 01:24:08,225 This cannot have happened. 1683 01:24:13,524 --> 01:24:16,194 Do you hear what they're saying? We hit an iceberg. 1684 01:24:16,194 --> 01:24:17,781 That grinding noise we heard? 1685 01:24:18,323 --> 01:24:19,366 Perhaps we lost a propeller. 1686 01:24:19,908 --> 01:24:21,994 Good. It gives us more time for bridge. 1687 01:24:22,536 --> 01:24:25,166 The boat's stopped cold. 1688 01:24:25,166 --> 01:24:28,880 Ah, a few hours, we'll be back on our way again. 1689 01:24:29,422 --> 01:24:31,549 Anybody want a souvenir? 1690 01:24:36,849 --> 01:24:37,892 Isabella. 1691 01:24:38,935 --> 01:24:41,605 Did you see it, the iceberg? 1692 01:24:41,605 --> 01:24:44,777 I've done a terrible thing. 1693 01:24:45,319 --> 01:24:46,362 What? 1694 01:24:46,904 --> 01:24:49,033 I sent Eddie a wireless. 1695 01:24:49,534 --> 01:24:50,577 Yes? 1696 01:24:51,661 --> 01:24:53,790 I can't give you up. 1697 01:24:55,876 --> 01:24:56,960 I won't. 1698 01:24:56,960 --> 01:24:59,089 I've told him all about us, 1699 01:24:59,089 --> 01:25:02,261 and I've told him I'm going to Bolivia with you. 1700 01:25:08,603 --> 01:25:10,188 Bella... 1701 01:25:10,730 --> 01:25:11,773 Oh, Bella. 1702 01:25:17,073 --> 01:25:18,116 All right. 1703 01:25:18,116 --> 01:25:19,201 Calm down. 1704 01:25:19,743 --> 01:25:21,328 Show's over, folks. 1705 01:25:21,328 --> 01:25:24,500 Come on, let's get back to our bridge game. 1706 01:25:24,500 --> 01:25:27,672 After all, this tin tub's unsinkable. 1707 01:25:27,722 --> 01:25:32,272 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0